Kojin Jugyou

Aula Particular

Kojin Jugyou

Dizem que sou uma pessoa indesejada, sempre acariciando essa cabeça
いけないひとねといっていつもこのあたまをなでる
Ikenai hito ne to itte itsumo kono atama wo naderu
Mesmo sendo repreendido, de alguma forma fico meio distante
しかられていてもぼくはなぜかうっとりしてしまう
Shikararete itemo boku wa nazeka uttori shite shimau
Você é meu professor...
あなたはせんせい
Anata wa sensei
Quando está dando aula, eu só fico te observando
じゅぎょうをしているときもぼくはただみつめてるだけ
Jugyou wo shite iru toki mo boku wa tada mitsumeteru dake
Sinto como se estivesse sob um feitiço, durante o dia sonho acordado
まほうにかかったようにひるもゆめみているきぶん
Mahou ni kakatta you ni hiru mo yume mite iru kibun
Você é meu professor...
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Aquela pessoa que eu admiro
あこがれのあのひとは
Akogare no ano hito wa
É algo proibido, professor
つみなことだよせんせい
Tsumi na koto da yo sensei
Se eu puder, quero ter uma aula particular
できるならこじんじゅぎょうを
Dekiru nara kojin jugyou wo
Hahaha
うけてみたいよははは
Ukete mitai yo hahaha

No caminho de volta da escola, fico esperando, isso é difícil
がっこうかえりのみちでじっとまつこのみはつらい
Gakkou kaeri no michi de jitto matsu kono mi wa tsurai
Todo dia, todo dia, só fico aqui fazendo isso
まいにちまいにちおなじばしょでただこうしているよ
Mainichi mainichi onaji basho de tada kou shite iru yo
Você é meu professor, professor
あなたはせんせいせんせい
Anata wa sensei sensei

A pessoa que sempre compartilha os vestidos da moda
はやりのドレスをいつもしゃれてきこなししてるひとよ
Hayari no doresu wo itsumo sharete kikonashiteru hito yo
Eu percebo que também sou um pouco glamouroso
けっこうぐらまーなこともぼくはきがついているんだよ
Kekkou guramaa na koto mo boku wa ki ga tsuite irun da yo
Você é meu professor...
あなたはせんせい
Anata wa sensei
Na próxima folga, vou te visitar em casa
こんどのやすみにれればへやへたずねることにしよう
Kondo no yasumi ni nareba heya e tazuneru koto ni shiyou
Com um pouco de jeito de adulto, vou trazer palavras de amor
ちょっぴりおとなのふりであいのことばなどもって
Choppiri otona no furi de ai no kotoba nado motte
Você é meu professor...
あなたはせんせい
Anata wa sensei

Aquela pessoa que eu admiro
あこがれのあのひとは
Akogare no ano hito wa
É algo proibido, professor
つみなことだよせんせい
Tsumi na koto da yo sensei
Se eu puder, quero ter uma aula particular
できるならこじんじゅぎょうを
Dekiru nara kojin jugyou wo
Hahaha
うけてみたいよははは
Ukete mitai yo hahaha

Pisca os olhos e fica pensando, estudar não dá certo
ちらちらまぶたにうかびとてもべんきょうなどだめさ
Chirachira mabuta ni ukabi totemo benkyou nado dame sa
Se continuar assim, com certeza vou acabar morrendo
このままつづいてゆけばきっとしんでしまうだろう
Kono mama tsuzuite yukeba kitto shinde shimau darou
Você é meu professor, professor
あなたはせんせいせんせい
Anata wa sensei sensei