Fingertight

Apertado na Palma

Fingertight

É uma filosofia mental... o que te fez fazer isso.It's a mental philosophy... what made you do it.
Por que você grita suas revoltas sem mostrar sua mensagem?Why do you call out your riots without surfacing your message?
Por que você deixaria que te levassem pra lá e pra cá pelo seu...Why would you let yourself get run around by your...

Eu te dou seu líder, eu te dou seu líder.I give to you your leader, I give to you your leader.
É uma filosofia mental, confia em mim, vamos nos adaptar com o tempo.It's a mental philosophy, trust me we'll adapt in time.
Mas não precisamos de um líder, mas não precisamos de um líder...But we don't need a leader, but we don't need a leader...
Confia em mim, você precisa de alguém como eu pra acalmar suas mentes fracas e simples.Trust me you need someone like me to pacify your weak and simple minds.

Agora, o que foi, filho, questionando a mim?Now what son, questioning me?
Eu te deixei de quatro no colo do presidente,I got you bent over the president's knee,
Com seus lobistas, seus conglomeradosWith his lobbyists, his conglomerates
e seus ministérios cheios de preconceito contra os mais velhos.and his cabinets filled with ageist prejudice.
Acho que tá na hora de voltar e reformar, fugir e quebrar o padrão.I think it's time to take it back to reform run away and break away from the norm.
Você quer saber por que eu tô tão puto?You wanna know why I'm so fucking pissed off?
Você leu a lista dos sem-teto? (Leu?)Did you read the homeless list off? (Did you?)
A lista dos sem esperança?The hopeless list off?

Por que você não vê que o que você teme não sou eu?Why can't you see what you're fearing is not me?
Por que você não vê que é inevitável?Why can't you see it's inevitable?
Por que você não vê que o que você teme não sou eu?Why can't you see what you're fearing is not me?
Por que você não vê que isso tá te destruindo?Why can't you see that it's tearing you away?

Por que você grita suas revoltas, sem mostrar sua mensagem?Why do you call out your riots, without surfacing your message?
Por que você deixaria que te levassem pra lá e pra cá pelo seu...Why would you let yourself get run around by your...

Mas não precisamos de um líderBut we don't need a leader
Não precisamos de um líder... não precisamos de você!We don't need a leader... we don't need you!