Necessity

Necessidade

Necessity

Qual é a maldição que deixa o universo tão confuso?What is the curse that makes the universe so all bewild'rin'?
Qual é a farsa que só provoca o povo que chamam de filhos de Deus?What is the hoax that just provokes the folks they call God's children?
Qual é a zica que dá a um cara e seu irmão e todo mundo ao redor -What is the jinx that gives a body and his brother and everyone around -
a volta por cima?the runaround?

Necessidade, Necessidade,Necessity, Necessity,
Essa coisa tão desnecessária, Necessidade.That most unnecessary thing, Necessity.
O que joga uma pedra noWhat throws a monkey wrench in
Bom intento de um cara?A fella's good intention?
Essa invenção danada - Necessidade.That nasty old invention - Necessity.
Meus pés querem dançar no sol,My feet wanna dance in the sun,
Minha cabeça quer descansar na sombra,My head wants to rest in the shade,
O Senhor diz "Saia e se divirta,"The Lord says "Go out and have fun,"
Mas o proprietário diz "Seu aluguel não tá pago!"But the landlord says "Your rent ain't paid!"
Necessidade, é fácil de verNecessity, it's plain to see
Que mundo lindo esse mundo bobo poderia ser,What a lovely old world this silly old world could be,
Mas, cara, tá tudo uma bagunça, por causa da Necessidade.But man it's all in a mess, 'cause of Necessity.

Necessidade, Necessidade,Necessity, Necessity,
Deveria ter uma lei contra a Necessidade.There oughta be a law against Necessity.
(Irmã, você tá certa)(Sister you're so right)
Eu adoraria jogar tênis,I'd love to play some tennis,
Ou fazer uma viagem a Veneza.Or take a trip to Venice.
Mas irmã, aqui tá a ameaça - Necessidade.But sister here's the menace - Necessity.
Oh, Satanás é o pai do pecado,Oh Satan's the father of sin,
Cupido é o pai do amor,Cupid's the father of love,
O Velho Inferno é o pai da cachaça,Ol' Hell is the father of gin,
Mas ninguém sabe quem é o pai da...But no-oner knows the father of...
Necessidade,Necessity,
(Você quer dizer que ele é... É isso que ele é! Oohhh!)(Do you mean he's a... That's what he is! Oohhh!)
Necessidade,Necessity,
Esse é o máximo que uma coisa mínima pode ser,That's the maximum that a minimum thing could be,
Não há nada mais baixo que menos, a menos que seja Necessidade.There's nothing lower than less unless it's Necessity