When I'm Not Near The Girl I Love

Quando Não Estou Perto da Garota que Amo

When I'm Not Near The Girl I Love

Oh, meu coração tá batendo forteOh my heart is beating wildly
E é tudo por sua causa.And it's all because you're here.
Quando não estou perto da garota que amo,When I'm not near the girl I love,
Amo a garota que está aqui.I love the girl I'm near.
Toda mulher que passa por mimEv'ry femme that flutters by me
É uma chama que precisa ser alimentada.Is a flame that must be fanned.
Quando não posso tocar a mão que eu gosto,When I can't fondle the hand I'm fond of,
Eu toco a mão que está à mão.I fondle the hand at hand.
Meu coração tá numa enrascada,My heart's in a pickle,
Ele é constantemente volúvelIt's constantly fickle
E não muito particular, eu temo.And not too partickle, I fear.
Quando não estou perto da garota que amo,When I'm not near the girl I love,
Amo a garota que está aqui.I love the girl I'm near.

Estou confessando uma confissãoI'm confessing a confession
E espero não ser prolixoAnd I hope I'm not verbose
Quando não estou perto do beijo que eu me agarro,When I'm not close to the kiss that I cling to,
Eu me agarro ao beijo que está perto.I cling to the kiss that's close
À medida que me torno mais e mais mortalAs I'm more and more a mortal
Eu sou mais e mais um caso.I am more and more a case.
Quando não estou olhando para o rosto que eu gosto,When I'm not facing the face that I fancy.
Eu gosto do rosto que eu vejo.I fancy the face I face.
Por Sharon eu me importo,For Sharon I'm carin',
Mas Susan eu escolhoBut Susan I'm choosin'
Sou fiel a quem está aqui.I'm faithful to whos'n is here.
Quando não estou perto da garota que amo,When I'm not near the girl I love,
Amo a garota que está aqui.I love the girl I'm near.