Battlefield

Campo de Batalha

Battlefield

Vejo os exércitos em uma grande planícieI see the armies upon a great plain
Sei que não lutaremos essa batalha em vãoI know we won't fight this battle in vain
Sinto o fogo que queima até virar cinzasI feel the fire that's burning to ashes
Meu coração de dentroMy heart from within

A raiva ferve como água no fogoTHe rage is boiling as water on fire
Logo vai inundar, libertando todos os desejosSoon it will swamp setting free all desires
E então nossas vozes estarão unidasAnd then our voices will be united
Em um grito de batalhaIn one battle scream

As bandeiras tremulam acima de nossas cabeçasThe banners flutter above our heads
E o sangue pintou a arma de vermelhoAnd blood has painted the weapon in red
Nossas espadas e capacetes estão dançandoOur swords and helmets are playing
Reflexos do sol em fogueiras douradasBy bright goldren fires reflections of sun

Rostos distorcidos com olhos terríveisDistorted faces with terrible eyes
As vozes roucas gritam o grito de guerraThe husky voices are screaming warcry
A planície treme com o barulho das patasThe plain is trembling with the clatter of hooves
A batalha começouThe battles begun

A raiva enche meu coração, a fumaça nublando meus olhosRage fills my heart, smoke clouds my eyes
Nunca vou me renderI never will surrender
Ninguém vai trair, ninguém vai cederNone will betray, none will give in
A vida é o campo de batalhaLife is the battlefield

Forças desiguais a favor delesUnequal forces in favour of them
Agora posso ver a perda de nossa vanguardaNow I can see the loss of our van
Mas não podemos parar, pois a falhaBut we can't stop 'cause the failure
Significa a morte para todos nósIs meaning the death for us all

Não vamos nos render, nunca vamos nos submeterWe won't surrender, we'll never submit
Nunca deixaremos que eles criem nossos filhosWe'll never let them bring up our kids
Vamos vencer ou morrer e nossos filhos estarãoWe'll win or die and our sons will be
Orgulhosos de nós se cairmosProud of us if we fall

Não podemos perder, temos que sobreviverWe cannot lose, we have to survive
Precisamos voltar para nossos filhos e nossas esposasWe must return to our sons and our wives
E eles nos receberão, os conquistadoresAnd they will welcome the conquerors
Com sorrisos e lágrimas nos olhosWith smiles and tears in their eyes

Será amanhã, mas a luta é hojeIt'll be tomorrow but fight is today
E agora temos que seguir nosso caminhoAnd now we have to get our way
Para sentir a liberdade, ouvir o farfalhar das folhasTo feel the freedom, to hear foliage rustle
Ver o nascer do solTo see the sunrise