War Curse

Maldição da Guerra

War Curse

Quebre as pedrasBreak the stones
Empilhe os tijolosStack the bricks
Construa um palácioBuild a palace
E engasgue com issoAnd choke on it

Eles nos deram falsas esperançasThey gave us false hope
Moldaram nossos sonhosThey shaped our dreams
A manhã chegouThe morning came
E estamos acordadosAnd we are awake

A verdade está escondidaThe truth is hidden
Fora da colmeiaOut of the hive
Eles nos trancam e observamThey lock and watch us
Pra não deixarem a gente voarSo they can't let us fly

Só precisamos de uma pequena pausaWe just need a little break

O quê?What?
Estou ouvindo ideias originais?Am I hearing original ideas?
Pensamentos críticos?Critical thoughts?
Você sabe, isso é proibido!You know, it's forbidden!
Trabalhe!Work!
Trabalhe!Work!

Só precisamos de uma pequena pausaWe just need a little break

Eles nos deram falsas esperançasThey gave us false hope
Moldaram nossos sonhosThey shaped our dreams
Mas a noite chegouBut the night came
E acordados permanecemosAnd awake we remain

Você nasceu pra trabalhar?Were you born to work?
Vai morrer por ouro?Will you die for gold?
Eles mentiram: Vale a pena!They lied: It's worth!
Eu grito: É guerra!I scream: It's war!
Guerra!War!
Guerra!War!

O solo foi profanadoThe soil has been desecrated
Sangrando pelos erros dos outrosBleeding from others' mistakes
Na mesma forja em que fomos feitosIn the same forge we were made
Pra natureza, somos iguaisTo nature, we are the same

Ninguém é melhor ou piorNobody is better or worse
A natureza nos fez igualmenteNature equally made us
Lembre-se, há fogo abaixo da terraRemember, there's fire below the ground
E escuridão acima das estrelasAnd darkness above the stars

O culto sombrio está voltandoThe dark cult is returning
Ninguém pode esconder o passadoNobody can hide the past
Nossas raízes são mais profundasOur roots are deeper
Com fé nas engrenagens da morteWith faith in the gears of death