Kein Schönes Lied

Nenhuma Música Bonita

Kein Schönes Lied

Ninguém que faça o cachorro dançarNiemand der den hund zum tanzen bringt
Nenhuma limusine na portaKeine limousine vor der tür
Nenhuma menina magra cantando na chuvaKein dünnes mädchen das im regen singt
E ninguém lutando com um animal selvagemUnd niemand ringt mit einem wilden tier

Sem explosões e sem lanchaKeine explosionen und kein motorboot
Sem cassino e sem fábrica de granaKein spielsalon und keine geldfarbik
Ninguém chuta de repente o golNiemand schießt ganz plötzlich noch das gegentor
Ninguém manda uma lima de ferroKeiner der ne eisenfeile schickt

Refr.:Refr.:
Então vamos continuar na busca pela felicidadeAlso lass uns wir weiter auf der suche nach dem glück
Em ambas as extremidades, a luz volta no túnelAn allen beiden enden kommt beim tunnel wieder licht
Vamos seguir em frente, amanhã é um novo diaLass uns einfach weiter morgen kommt der nächste tag
É o que diz o calendário e eu já tô cansado dessa áreaSo steht's im kalender und ich hab die gegend satt

Nenhum humano que te leve pra HavaiKein mensch der dich nach hawai mitnimmt
Nenhuma corrida de carro e nenhum balé de porcoKein autorennen und kein schweinsbalett
Em lugar nenhum tem cerveja grátis e nenhum vento falsoNirgendwo gibts freibier und kein falscher wind
Sem marteladas, sem cama novaKein nagelschlagen , kein frisches bett

Em lugar nenhum um cavalo esperto que possa falarNirgendwo ein kluges pferd das sprechen kann
Nenhuma tatuagem na testaKeine tätovierung auf der stirn
Nada no bolso e nenhuma praia com palmeirasNichts in der tasche und kein palmenstrand
Nenhuma bebida gelada com um guarda-chuva coloridoKein kaltgetränk mit einem bunten schirm

Refr.:Refr.:
Ninguém que conte uma boa históriaNiemand der ne story gut erzählt
E nenhuma loira gostosa no pianoUnd keine pralle blonde am klavier
Em lugar nenhum um single e falta a linha de refrãoNirgendwo ne single und die hookline fehlt
Eu digo pra vocês, isso aqui não é uma música bonitaIch sag euch dies hier ist kein schönes lied

Refr.:Refr.:
Então vamos seguir na busca pela felicidadeAlso fahren wir weiter auf der suche nach dem glück
Em ambas as extremidades, a luz volta no túnelAn allen beiden enden kommt beim tunnel wieder licht
Isso é o que dizem, só que no poço não é assimDas ist was sie sagen nur beim brunnen eben nicht
Eu não preciso do céu de vocêsIch brauche euren himmel nicht