Blue rain

Chuva Azul (Triste Chuva)

Blue rain

Onde quer que eu vá, sempre posso ver
어딜 가면 볼 수 있는지
eodil gamyeon bol soo itneunji
Mesmo sabendo onde você está, não posso ir
알고 있어도 난 갈 수 없는 걸
algo isseodo nan gal soo eobtneun geol
Você pode não saber que estou lá, mas eu me preocupo que você saiba e fique chocado
아마 몰라보게 수쳐해진 내 모습 보고
ama mollaboge soocheoghaejin nae moseub bogo
Você me deixou e foi embora
놀란 가슴으로 걷 제올 할 까 봐
nollan ga seumeu ro geog jeong hal gga bwa
Meus últimos desejos, eu prometi não Choro, mas acho que não consigo mantê-lo
날 두고 떠나갈 때
nal doo go ddeo na gal ddae
Sua mente se foi e essas palavras não consigo esquecer
마 지 막 내게 했던
ma ji mag nae ge haet deon
Eu sei que você está sempre ao meu lado
그 대 기억으로
geu dae gi eog eu ro
Uma noite a chuva veio, mas eu só fiquei lá
울 지 말라는 약속
ool ji malla neun yag sog
Se esta noite passar, eu tenho a sensação de que não seremos capazes de nos ver
지 킬 수 없을 까 봐
ji kil soo eobseul gga bwa
Aqui eu espero ainda
네 맘에 없던 그 모 진 말도
ne mame eobt deon geu mo jin mal do
Não acho que posso segurar este guarda-chuva por mais tempo
조 금도 그댈 지 울 수 없는 걸
jo geum do geu dael ji ool soo eobt neun geol
Enquanto choro a chuva esconde minhas lágrimas
난 알 고 있어 언 제 나 그대
nan al go isseo eon je na geu dae
Desejando que você pudesse me abraçar
내 곁에 와 잠 들는 걸
nae gyeote wa jam deu neun geol

Mesmo que a chuva esteja caindo, eu sei que você está escondendo as lágrimas
비 가 오 던 어 늦 날 밤에
bi ga o deon eo neu nal bame
Eu posso sentir suas lágrimas descendo pelo meu ombro
그 댄 싸 늘 하 게 저절이 썼 지
geu daen ssa neul ha ge jeojeo isseot ji
Apenas uma vez se eu pudesse te abraçar com toda a minha alma
이 밤 지 나 면 날 못 볼 것 만 같은 생각 에
ee bam ji na myeon nal mot bol geot man gateun saengag eh
Você pode estar dormindo agora, mas em breve eu vou te encontrar
지 친 몸 으 로 날 기 겨 야
ji chin momeu ro nal gi geo ya
E falar para sempre
더 이 상 우 산 속 에
deo ee sang oo san soge
Nada mais pode encobrir o amor que tivemos
나 그 냥 둘 수 없어
na geu nyang dool soo eobsseo
Eu sei que você está sempre ao meu lado
흘러 내린 눈 물
heulleo nae rin noon mool
Sob o guarda-chuva a chuva não vai parar
빛 소리에 감 추 려 하는
bit sori eh gam choo ryeo ha neun
Eu sei que você está escondendo as lágrimas
그 대 의 울 멋 을 알 고 있어
geu dae eui ool meogimeul al go isseo
Eu posso sentir suas lágrimas
내 어 께 위 에서 저 비 가 아 닌
nae eo gge wi en jeo bi ga a nin
Caindo no meu ombro
그 대 의 눈 무린 것 도
geu dae eui noon moorin geot do

Apenas uma vez se eu pudesse te abraçar
한 번 만 더 그 대 의 품 에 안 겨
han beon man deo geu dae eui poome an gyeo
Com toda a minha alma
맘 껏 술 수 있 다면
mam ggeosool soo it da myeon
Você pode estar dormindo agora
그 대 잠 든 곳에 언 제 나 찾아 가 서
geu dae jam deun gose eon je na chaja ga seo
Mas em breve eu vou te encontrar
끝 없는 예 기 할 텐 데
ggeut eobt neun ye gi hal ten de

Sua mente se foi e essas palavras
네 맘에 없던 그 모 진 말도
ne mame eobt deon geu mo jin mal do
Eu não consigo esquecer
조 금도 그댈 지 울 수 없는 걸
jo geum do geu dael ji ool soo eobt neun geol
Eu sei que você está
난 알 고 있어 언 제 나 그대
nan al go isseo eon je na geu dae
Sempre ao meu lado
내 곁에 와 잠 들는 걸
nae gyeote wa jam deu neun geol
Sob o guarda-chuva
우 산 속에 내리는 비는
oo san soge naeri neun bi neun
A chuva não vai parar
멈 춰 지 않을 거 야
meom choo ji aneul geo ya