White

Branco

White

Você também deve se lembrar só de hoje
너도 오늘만은 기억하고 있겠지
neodo oneulmaneun gieokago itgetji
Já se passou um ano desde que nos encontramos
벌써 만난 지도 일년이 됐어
beolsseo mannan jido illyeoni dwaesseo
Se há algo mais confortável do que naquela época
우리 그때보다 편한 것 있다면
uri geuttaeboda pyeonhan geot itdamyeon
Seria um amor um pouco mais tranquilo
좀 더 겨우 편한 사랑일 거야
jom deo gyeou pyeonhan sarang-il geoya

Durante todo o inverno, quando eu pensar em você
겨울 내내 너를 생각하며만 될 땐
gyeoul naenae neoreul saenggakamyeoman doel ttaen
Vou te cobrir com um suéter
팔칸 스웨터도 입혀 줄 거야
palkan seuweteodo ipyeo jul geoya
Sempre foi acolhedor o seu coração
항상 포근했던 네 마음과 겨울려
hangsang pogeunhaetdeon ne ma-eumgwa gyeoullyeo
E quando penso em você no inverno, é muito bom
날 생각하면 정말 좋겠어
nal saenggakamyeon jeongmal jokesseo

Nas ruas, a canção que ecoa durante toda a noite
거리의 함께 나 온 영인 틀
georiui hamkke na on yeong-in teul
Como se estivéssemos juntos
밤새 들려오는 노래 소리들
bamsae deullyeooneun norae sorideul
Tudo ao redor está cheio de bênçãos
모두가 우리 둘의 만남을 축복하는
moduga uri durui mannameul chukbokaneun
E lindos presentes pela nossa reunião
예쁜 선물들 가득하다
yeppeun seonmuldeul gadeukada

A neve branca cai, o céu inteiro cai
초기 하얀 눈이 나려 초 하늘 모두 나려
chogi hayan nuni naryeo cho haneul modu naryeo
O amor que compartilhamos desce com o nosso coração
우리 서로 나누는 마음으로 사랑이 나려
uri seoro nanuneun ma-eumeuro sarang-i naryeo
Será que eu posso dizer a primeira palavra enquanto me aconchego ao seu respirar?
살짝 네가 숨에 기대 안겨 멘 첫 말을 할까?
saljjak nega sume gidae an-gyeo men cheot mareul halkka?
Eu amo tudo o que você é e sente por mim
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
nareul neukkineun neoui modeun geol saranghae

Eu estava rindo de você, brincando
추워 코트 끝까지 팔에 진 날 보면서
chuwo koteu kkeutkkaji pare jin nal bomyeonseo
Enquanto você me envolvia em seu casaco
널 놀려대며 웃고 있었어
neol nollyeodaemyeo utgo isseosseo
Será que meu coração
가만히 비틀네 눈 촛불에
gamanhi biteulle nun chotbure
Pode ser refletido na luz de uma vela agora?
지금 내 마음을 비추어 보일까?
jigeum nae ma-eumeul bichueo boilkka?

Este mundo que estamos compartilhando
이렇게 너와 함께 있는 네 세상은
ireoke neowa hamkke inneun ne sesang-eun
Cheio de felicidade e graça
모두 포도한 행복하다고
modu podohan haengbokadago
Agora, seus desejos me levam para o céu que está cheio de sonhos
지금 니 바램에 들려 초 하늘 가득 데려
jigeum ni baraeme deullyeo cho haneul gadeuk deryeo

Eu também farei um pedido nesta noite, espero que se realize
나도 오늘 밤엔 갇은 소원 빌게 될 거야
nado oneul bamen gadeun sowon bilge doel geoya
Mesmo com o passar do tempo, nosso amor vai permanecer
많은 시간들에 흘러가도 우리들의 사랑
maneun sigandeure heulleogado urideurui sarang
Eu oro para que isso dure como agora, para que possamos continuar juntos
지금처럼 만난 찢한 해 주길 기도해
jigeumcheoreom mannan jjitan hae jugil gidohae