Dove Sei?

Onde Você Está?

Dove Sei?

Guardo sempre pra cima, mas não vejo nadaGuardo sempre in alto ma non vedo niente
então olho ao redor e só vejo gente triste quepoi mi guardo intorno e vedo solo gente triste che
me machucami fa male
triste quetriste che
não tenho mais vontade de comernon ho più voglia di mangiare
quantos sonhos quebrados, quanta dorquanti sogni infranti, quante sofferenze
escrita naquele rosto redondo e inocentescritte su quel viso tondo ed innocente
que não tem pra natalche non ha per natale
nem um pai, nem um presente pra abrirne un papà ne un regalo da scartare
e enquanto olho pra cimae mentre guardo su
continuo me perguntandoio mi continuo a chiedere

onde você está? quando as casas desabamdove sei? quando crollano le case
onde você está? enquanto o mundo tá caindodove sei? mentre il modno sta cadendo giù
onde você está? quando até os sonhos morremdove sei? quando muoiono anche i sogni
onde você está? onde você está?dove sei? tu dove sei?

quantas histórias lindasquante belle storie
quantas são suas estrelasquante le tue stelle
perdidas em um segundoperse in un secondo
sob os escombrossotto le macerie
como você consegue aguentar?come fai a sopportare?
como você consegue aceitar toda essa dor?come fai ad accettare tutto questo male?
Enquanto olho pra cima, continuo me perguntandomentre guardo su io mi continuo a chiedere

onde você está? quando as casas desabamdove sei? quando crollano le case
onde você está? enquanto o mundo tá caindodove sei? mentre il modno sta cadendo giù
onde você está? quando as bombas caemdove sei? quando piovono le bombe
onde você está? onde você está?dove sei? tu dove sei?

então fecho os olhos e tento imaginarallora chiudo gli occhi e provo a immaginare
algo que pinte esse cinza ao nosso redorqualcosa che colori questo grigio intorno a noi
quem sabe um dia eu vou parar de me perguntarchissà se prima o poi un giorno smetterò di chiedermi

onde você está? quando as casas desabamdove sei? quando crollano le case
onde você está? enquanto o mundo tá caindodove sei? mentre il modno sta cadendo giù
onde você está? quando até os sonhos morremdove sei? quando muoiono anche i sogni
onde você está? onde você está?dove sei? tu dove sei?

onde você está? quando as casas desabamdove sei? quando crollano le case
onde você está? enquanto o mundo tá caindodove sei? mentre il modno sta cadendo giù
onde você está? quando as bombas caemdove sei? quando piovono le bombe
onde você está? onde você está?dove sei? tu dove sei?