Regenmädchen

Menina-Chuva

Regenmädchen

Ela caminha descalça pela chuvaSie läuft barfuß durch den Regen
Já faz tempo que ela não caminha sozinha maisSie ist schon lang nicht mehr allein gelaufen
Pois a chuva a leva em frenteDoch der Regen trägt sie voran
A leva daquiEr trägt sie davon

As gotas adentram mais profundamenteDie Tropfen dringen tiefer
Cada vez mais profundamente em seu cabeloImmer tiefer in ihr Haar
E ela esquece o que já foi e o que ainda viráUnd sie vergisst was schon war und was noch kommt
O que foi ontem e o que virá amanhãWas gestern war und was morgen kommt

Ninguém sabe que ela não dorme à noiteNiemand weiß, dass sie nicht schläft in der Nacht
Ela ficaSie bleibt
Acordada por mimFür mich wach

Chuva na peleRegen auf der Haut
Uma gota escorreEin Tropfen läuft herunter
E brilha como o azul em seus olhosUnd er schimmert wie das blau in ihren Augen
O brilho azul de seus olhosDas blaue Strahlen ihrer Augen

E agora ela canta através da chuvaUnd jetzt singt sie durch den Regen
Já faz tempo que ela não é tão livreSie ist schon lang nicht mehr so frei
Tão livre como foi hojeSo frei wie heut' gewesen
Tão livre como foi hojeSo frei wie heut' gewesen
Tão livreSo frei

Ninguém sabe que ela não dorme à noiteNiemand weiß, dass sie nicht schläft in der Nacht
Ela ficaSie bleibt
Acordada por mimFür mich wach

Ninguém sabe que ela não dorme à noiteNiemand weiß, dass sie nicht schläft in der Nacht
Ela ficaSie bleibt
Acordada por mimFür mich wach

E a chuva pertence somente a elaUnd der Regen gehört nur ihr
E a chuva pertence somente a elaUnd der Regen gehört nur ihr
E a chuva pertence somente a elaUnd der Regen gehört nur ihr
E a chuva pertence somente a elaUnd der Regen gehört nur ihr

Ninguém sabe que ela não dorme à noiteNiemand weiß, dass sie nicht schläft in der Nacht
Ela ficaSie bleibt
Acordada por nósFür uns wach