Mot Skuggornas Värld

Em Direção Ao Mundo Das Sombras

Mot Skuggornas Värld

Ve, ve, veVe, ve, ve
A jornada da morte!Dödsfärd!

Eu acordei em trevas ancestraisJag vaknade i urmörker
Não vi luz ou solInget ljus, ingen sol jag såg
Senti o vento gelado contra o meu rostoKände en luft, kall mot min kind
Eu trilhei, trilhei em direção às estrelasJag steg, mot stjärnor jag steg

Meu navio feito de dentes e unhasMitt skepp av nagel och tand
Velas feitas do cabelo de um homem mortoSegel av död mans hår
Remadores de túmulos de guerraRoddare från krigsgravar
Homens da profissão da morteMån av dödens yrke

Minha última viagem pelo intenso mar negroMin sista segling över kolsvart hav
Neste momento ecoa minha canção, minhas últimas palavrasNu eka min sång mina sista ord
Através das tempestades e a vastidão do geloÖver stormar, över glaciärens vidd
No despertar da manhã e no momento do anoitecerI morgonrodnad och aftonstund

Do horizonte esquerdo surge um vento uivante, um murmúrioFrån fjärran lät en vinande vind, ett sus
E uma canção dos infinitos sons do espaçoOch en sång ur rymdens ändlösa brus

Ve, ve, veVe, ve, ve
Ve, ve, veVe, ve, ve
A jornada da morte!Dödsfärd!

Ao longe, eu vi um fogoI fjärran jag skådat en eld
Em direção à ele a embarcação cadáver guiou-seMot den nu likskeppet styr
O estranho navio não emborcouNagelfar ej vällta
Nenhuma vela se partiu à luz das estrelasIngen segel spricka, bortom stjärnornas ljus

Perturbados pela canção do coro dos mortosOmvälvd av sång ur dödens kör
Eles avançaram pelo desfiladeiro das montanhas negrasFrån springor de stiga bland mörka berg
Eu vi uma floresta e um fogareiroJag såg en skog och en brinnande härd
Ali eu achei o meu larDär fann jag mitt hem
No mundo das sombrasI skuggornas värld...

Do horizonte esquerdo surge um vento uivante, um murmúrioFrån fjärran lät en vinande vind, ett sus
E uma canção dos infinitos sons do espaçoOch en sång ur rymdens ändlösa brus

Ve, ve, veVe, ve, ve
Ve, ve, veVe, ve, ve
A jornada da morte!Dödsfärd!