Den Frusna Munnen

A Boca Gélida

Den Frusna Munnen

Envolvido pelo vento e o frio penetrante
Ormfamnad av vind och bitter frost
Sob a impiedosa lua ártica
Under arktiisk och obarmhärtig måne
Ele senta à beira do lago, a corteja
Han sitter vid isens rand, uppvaktar sin kvinna'
A mão gélida da donzela da morte, amante eterna
Dödsjungfruns kalla hand, oändlighetens älskarinna

Ele quer afundar, sentir
Han vill sjunka, känna
Sua respiração gélida
Hennes anda av is
Sua vida em troca de um presente
Sitt liv i byte mot en gåva
Um beijo gélido
En frusen kyss
Hoje, na eternidade ele dormirá
Inatt, I evighet han sova

Com um sussurro penetrante como os confins do oceano
Med en viskan så djup som havens från
Sozinho, mas acompanhado no bosque da morte
Ensam men två i dödens mörka snår
Ele ouviu uma palavra com forças obscuras
Han hör ett ord met makt så mörk
Dos lábios pálidos da donzela da morte
Ur dödsjungfruns vita mund

Ele quer afundar, sentir
Han vill sjunka, känna
Sua respiração gélida
Hennes anda av is
Sua vida em troca de um presente
Sitt liv i byte mot en gåva
Um beijo gélido
En frusen kyss
Hoje, na eternidade ele dormirá
Inatt, I evighet han sova

Ela o levanta com poder e força
Hon lyfter honom med kraft och vilja
E acarinhado pelo frio, ele é levado para longe
Smeker med kyla, bär honom bort
Para o local de descanso dos seus antepassados
Till sina fäders vita sal
Pela margem do poderoso oceano
Över rymdens mäktiga hav
Para um reino onde nenhuma estrela brilha
Till riket där ingen sjärna lysa