Die Suche Nach Dem Licht

A Busca Pela Luz

Die Suche Nach Dem Licht

Na busca pela luzAuf der Suche nach dem Licht
Nuvens bloqueiam minha visãoVersperren Wolken mir die Sicht
Elas estão escuras no horizonteSie stehen dunkel am Horizont
Querem mostrar que nada mais vale a penaWollen zeigen, dass sich nichts mehr lohnt

Perto dos meus calcanhares vem a chuvaDicht auf meinen Fersen folgt der Regen
Quer me levar pro lado sombrioWill mich auf die dunkle Seite lenken
E no final me afogarUnd am Ende mich ertränken
Mas ela me empurra pra frente nos meus caminhosDoch er peitscht mich voran auf meinen Wegen

Assim meu passo aceleraSo verschnellert sich mein Schritt
A chuva já não me acompanha maisDer Regen hält nun nicht mehr mit
Meu único amigo há muitos diasMein einzger Freund seit vielen Tagen
Não deve mais se aproximar de mimSoll sich nicht mehr zu mir wagen
Mas um novo amigo, ele me segue em silêncioDoch ein neuer Freund, er folgt mir leise
Me acompanha na minha jornadaBegleitet mich auf meiner Reise
O sussurro do vento chega até mimDas Flüstern des Windes zu mir dringt
Me conta o que o futuro trazErzählt mir, was die Zukunft bringt

A morte exige de mim minha vidaDer Tod verlangt von mir mein Leben
Mas isso eu não quero dar a elaDoch das will ich ihm nicht geben
Ela fala comigo em muitas línguasEr spricht zu mir in vielen Zungen
Queima como água nos meus pulmõesBrennt wie Wasser in meinen Lungen
Mas há tantas coisas que me atraemDoch es gibt so vieles, was mich weiterlockt
Mesmo quando minha vida às vezes paraAuch wenn mein Leben manchmal stockt
Então continuo buscando pela luzSo such ich weiter nach dem Licht
A escuridão não me pegaDie Dunkelheit bekommt mich nicht

Posso quase pegar as estrelas sem pensarIch kann schier wahllos nach den Sternen greifen
Por que eu deveria voltar agora?Warum sollt ich denn nun noch zurück?
Vou queimar as antigas pontesIch werd die alten Brücken niederbrennen
Que um dia me mostraram o caminhoDie einst noch wiesen mir den Weg
Mas antes de eu descansarDoch bevor ich mich zur Ruhe leg
Vou conhecer minha nova vidaLern ich mein neues Leben kennen
E aos poucos, passo a passoUnd dabei langsam Stück für Stück
Vou me livrando do passadoVergangenes von mir abstreifen

Busco pela felicidade plenaIch suche nach vollkommnem Glück
Só depois que as pontes forem queimadasSind erst die Brücken abgebrannt
Descobrir o que eu não conheciaZu entdecken, was ich nicht gekannt
Agora nunca mais haverá voltaNun gibt es nie mehr ein Zurück

Na busca pela luzAuf der Suche nach dem Licht
Nuvens bloquearam sua visãoVersperrten Wolken dir die Sicht
Elas estavam escuras no horizonteSie standen dunkel am Horizont
Queriam mostrar que nada mais vale a penaWollten zeigen, dass sich nichts mehr lohnt
Mas mesmo os mais brilhantes estrelas estão tão pertoDoch greifbar nah sind selbst die hellsten Sterne
Iluminam sua vida com prazerErleuchten dir dein Leben gerne
Você só precisa olhar através das nuvensDu musst nur durch die Wolken sehen
Decidido a seguir em frenteEntschlossen in die Zukunft gehen

A morte exige de mim minha vidaDer Tod verlangt von mir mein Leben
Mas isso eu não quero dar a elaDoch das will ich ihm nicht geben
Ela fala comigo em muitas línguasEr spricht zu mir in vielen Zungen
Queima como água nos meus pulmõesBrennt wie Wasser in meinen Lungen
Mas há tantas coisas que me atraemDoch es gibt so vieles, was mich weiterlockt
Mesmo quando minha vida às vezes paraAuch wenn mein Leben manchmal stockt
Então continuo buscando pela luzSo such ich weiter nach dem Licht
A escuridão não me pegaDie Dunkelheit bekommt mich nicht