Lauf Der Welt

O Curso do Mundo

Lauf Der Welt

A noite brilha e morreGleißend stirbt die Nacht
Acorda quem ainda não despertouWeckt den, der noch nicht aufgewacht
O que a lua prateada iluminouWas der Silbermond zuvor erhellt
Agora se entrega ao solDer Sonne nun zum Opfer fällt

Ela fere o manto negro do céuSie ersticht das schwarze Himmelszelt
Pinta o mundo de vermelho sangueFärbt blutig rot die Welt
Lança um pesado manto de neve do céuWirft drückend Schnee vom Himmel her
Congelado e frio, um mar negroErfroren kalt, ein schwarzes Meer

Presos no curso do tempoGefangen im Lauf der Zeit
Enredados na eternidadeGesponnen in die Ewigkeit
E já faz erasUnd währt schon seit Äonen
Para testemunhar tudo que aconteceUm allem Geschehen beizuwohnen

O gelo derrete em líquidoFlüssig schmilzt der Schnee
Leva água para o marTrägt Wasser in die See
Mas não consegue nadar, precisa afundarKann doch nicht schwimmen, muss untergehn
E sem ar, não há reencontroUnd ohne Luft kein Wiedersehn

Pois o destino já está seladoDa das Schicksal schon besiegelt steht
A roda do tempo gira sem pararDas Rad der Zeit sich stetig weiterdreht
Ela tece a rede do futuroSie das Netz der Zukunft weiterspinnen
E logo escorre como areia entre nossos dedosUnd bald wie Sand durch unsre Finger rinnen

De um poder inimaginávelVon unvorstellbar großer Macht
A força do mundo reina em todo lugarHerrscht überall die Weltenkraft
Para cuidar do que mais ninguém consegueZu hegen, was sonst niemand schafft
Ela vigia sua criaçãoSie über ihre Schöpfung wacht
Ao nosso redor, invisívelAllumgebend, unsichtbar
Oferece seu espetáculoBietet sie ihr Schauspiel dar

Por fim, a noite negra sugaSchlussendlich saugt die schwarze Nacht
O último sangue do diaDas letzte Blut des Tages auf
E assim garante seu poderUnd sichert damit ihre Macht
Para que tudo retome seu cursoAuf dass alles wieder nehme seinen Lauf

Velado sob nuvens de névoaVerschleiert unter Nebelschwaden
Um fio vermelho se entrelaçaWindet sich ein roter Faden
Coberto de morte e vidaBedeckt mit Tod und Leben
Incerteza do que ele vai trazerUngewiss was er wird geben

Pois o destino já está seladoDa das Schicksal schon besiegelt steht
A roda do tempo gira sem pararDas Rad der Zeit sich stetig weiterdreht
Ela tece a rede do futuroSie das Netz der Zukunft weiterspinnen
E escorre como areia entre nossos dedosUnd wie Sand durch unsre Finger rinnen
Presos no curso do tempoGefangen im Lauf der Zeit
Enredados na eternidadeGesponnen in die Ewigkeit
E já faz erasUnd währt schon seit Äonen
Para testemunhar tudo que aconteceUm allem Geschehen beizuwohnen