Spiegelscherben

Fragmentos de Espelho

Spiegelscherben

Eu me jogo no espelho de luzIch stürze in den Spiegel aus Licht
A escuridão não me agradaDie Dunkelheit behagt mir nicht
Eu quebro o vidro. Tão frio, estalaIch breche das Glas. So kalt es knistert
Como me sussurra palavras suavesWie es mir leise Worte zuflüstert
E estilhaços de lembrançasUnd Splitter aus Erinnerungen
Que um dia penetraram meu coraçãoDie einst tief in mein Herz gedrungen
E só brilhavam, ah, tão fracasUnd nur noch glimmten ach so schwach
De repente, voltam a despertarWerden plötzlich wieder wach

Afundado na mais densa névoaIn tiefstem Nebel nun versunken
Invocando a tempestade de inverno friaDen kalten Wintersturm beschworen
Meu coração está completamente congeladoIst mir das Herz vollends gefroren
Extintos todos os fagulhas da vidaErloschen alle Lebensfunken
O cálice da sabedoria esvaziadoDen Kelch der Weisheit ausgetrunken
Que por muitos anos ficou escondidoDer viele Jahre lag versteckt
E há muito não despertadoUnd seit langem ungeweckt
O destino agora me acenaDas Schicksal nun herbei gewunken
O tempo parece parado pra mimDie Zeit scheint für mich still zu stehn
O vento me leva lentamenteDer Wind mich langsam weiterweht
Embora o mundo continue a girarObwohl die Welt sich weiterdreht
Não quero mais ir com eleWill ich nicht mehr mit ihm gehn
Preso na eternidadeIn Ewigkeit gefangen
A realidade se torna ilusãoWird Wirklichkeit zur Illusion
E o conhecimento explode a dimensãoUnd Wissen sprengt die Dimension
Eu fui longe demaisIch bin zu weit gegangen

Silêncio. Já não ouço mais nadaStille. Ich höre längst nichts mehr
Tudo parece tão cinza e vazioAlles scheint so grau und leer
Desolado agora o rosto do mundoTrostlos nun das Antlitz der Welt
Nada mais que eu goste neleNichts mehr, was mir noch an ihr gefällt
Esqueci como é o gosto da sua belezaIch hab vergessen, wie ihre Schönheit schmeckt
Quando ela desperta algo novoWenn sie wieder etwas Neues weckt
Mas com todo o meu conhecimentoDoch mit meinem ganzen Wissen
Vou perder tudo que é novoWerd ich jeglich Neues missen

Afundado na mais densa névoaIn tiefstem Nebel nun versunken
Invocando a tempestade de inverno friaDen kalten Wintersturm beschworen
Meu coração está completamente congeladoIst mir das Herz vollends gefroren
Extintos todos os fagulhas da vidaErloschen alle Lebensfunken
O cálice da sabedoria esvaziadoDen Kelch der Weisheit ausgetrunken
Que por muitos anos ficou escondidoDer viele Jahre lag versteckt
E há muito não despertadoUnd seit langem ungeweckt
O destino agora me acenaDas Schicksal nun herbei gewunken
O tempo parece parado pra mimDie Zeit scheint für mich still zu stehn
O vento me leva lentamenteDer Wind mich langsam weiterweht
Embora o mundo continue a girarObwohl die Welt sich weiterdreht
Não quero mais ir com eleWill ich nicht mehr mit ihm gehn
Preso na eternidadeIn Ewigkeit gefangen
A realidade se torna ilusãoWird Wirklichkeit zur Illusion
E o conhecimento explode a dimensãoUnd Wissen sprengt die Dimension
Eu fui longe demaisIch bin zu weit gegangen

Quero voltar e sigo teimosoIch will zurück und folge stur
A trilha das minhas lembrançasMeiner Erinnerungen Spur
Até que a névoa negra me cerqueBis schwarzer Nebel mich umringt
E penetre fundo na minha almaUnd tief in meine Seele dringt
Traz o véu do esquecimentoDen Schleier des Vergessens bringt
E salta comigo do espelhoUnd mit mir aus dem Spiegel springt
Meus olhos refletem de novo o mundoMeine Augen spiegeln wieder die Welt
Mostram o que estavam escondendoZeigen was sie verborgen hält

Afundado na mais densa névoaIn tiefstem Nebel nun versunken
Invocando a tempestade de inverno friaDen kalten Wintersturm beschworen
Meu coração está completamente congeladoIst mir das Herz vollends gefroren
Extintos todos os fagulhas da vidaErloschen alle Lebensfunken
O cálice da sabedoria esvaziadoDen Kelch der Weisheit ausgetrunken
Que por muitos anos ficou escondidoDer viele Jahre lag versteckt
E há muito não despertadoUnd seit langem ungeweckt
O destino agora me acenaDas Schicksal nun herbei gewunken