Urquell

Urquell

Urquell

Ainda repousa em harmonia silenciosaNoch ruht in stiller Harmonie
energia densa e comprimidadicht gedrängte Energie
Como um início da eternidadeAls Auftakt der Unendlichkeit
de uma singularidade primordialaus einer ursprünglichen Singularität
formam-se, do que o mundo é feitobilden sich, woraus die Welt besteht
matéria, espaço e tempoMaterie, Raum und Zeit

Assim é na origem deste mundoSo ist im Ursprung dieser Welt
o universo nasceu em si mesmodas Universum in sich selbst geboren
começou então a se expandirbegann dann in sich mit seiner Expansion
ainda se estendendo até hojeum sich noch bis heute auszudehnen
Desenfreado ainda nesses dias iniciaisUngezügelt noch in diesen Anfangstagen
busca até longe, em vastidãosucht es bis in weite Ferne
mas encontra o começo na escuridãodoch findet den Anfang es im Dunkeln
e assim permanece uma eternidadeund verweilt so eine Ewigkeit

A mente humana é muito limitadaDer Menschenverstand zu eingeschränkt
transforma em verdade o que imaginamacht zur Wahrheit, was er sich ausdenkt
Mas os mundos que conhecemosDoch die uns bekannten Welten
não foram criados por um Deussind nicht von einem Gott geschaffen
contrariando a opinião de muitos macacoswerden wider der Meinung vieler Adamsaffen
também continuam a valer sobre todos os deusesauch weiter über alle Götter gelten

O homem se atreve a saberEs maßt sich an der Mensch zu wissen
o que mantém o mundo em seu íntimowas die Welt im Innersten zusammenhält
Mesmo que a aparente verdade sorria tantoAuch wenn die scheinbare Wahrheit noch so grinst
é apenas mais uma ilusãoists doch nur ein weitres Hirngespinst

Quem sabe onde está a origemWer weiß schon, wo der Ursprung liegt
e conhece a fonte que tudo cria?und kennt den Quell, der alles schafft?
Não vê o rosto da verdadeSieht nicht der Wahrheit Angesicht
porque muitas vezes parece tão absurdoweil es oftmals scheint zu skurril
Desvia o olhar do que não quer verBlendet aus, was er nicht sehen will
e inventa uma nova históriaund denkt sich aus jene neue Geschicht
sobre uma força incompreensívelvon einer unbegreiflichen Kraft
com a qual no final triunfa sobre tudomit der er am Ende über alles siegt

Como mais tarde no mundo do homemWie später in des Menschen Welt
seguiram anos sombrios após a floradafolgten nach der Blüte dunkle Jahre
o progresso foi interrompidoder Fortschritt wurde eingestellt
deitado sobre o leito dos mortosgebettet auf die Totenbahre

Mas a era das trevasDoch das Zeitalter der Dunkelheit
terminou com um brilhoendete mit einem Funkeln
galáxias e estrelas se formarames bildeten sich Galaxien und Sterne
tantas que não ousamos contarso viele, dass wir sie nicht zu zählen wagen
E ainda assim frequentemente ansiamos por elasUnd uns doch häufig zu ihnen sehnen
O acaso já conhecia seu caminho?Kannte der Zufall seinen Weg denn schon?
Abrindo realidades como meras portasRealitäten zu öffnen wie bloße Tore
Mas vejam por si mesmos, com o que tudo se sustenta e cai.Doch seht selbst, womit alles steht und fällt