Seines Glückes Schmied

O Ferreiro da Sua Própria Sorte

Seines Glückes Schmied

Ilusões, mentiras amargasIllusionen, bittere Lügen
Se disfarçar e enganarSich verstellen und betrügen
Criamos nosso próprio mundoWir schaffen uns unsere eigene Welt
Não somos criaturas da nossa situaçãoSind zwar nicht Geschöpfe unserer Situation
Ainda assim, vivemos uma vida em ficçãoFristen dennoch ein Leben in Fiktion
Vemos só o que nos agradaSehen nur das, was uns gefällt
Sempre com o olhar enganado por sonhosImmerfort den Blick mit Träumen trügen
Um dia, uma parte se unirá à outraEinst wird sich ein Teil zum andern fügen

Dizem: Cada um é o ferreiro da sua própria sorteMan sagt: Jeder ist seines Glückes Schmied
E tem a chance de escolher livrementeund hat die Chance frei auszuwählen
Qual caminho vai seguirwelche Abzweigung er nehmen wird
E cada nova possibilidadeUnd jede weitere Möglichkeit besteht
Passa a existir em uma realidade paralelafortan in einer paralleln Realität

A árvore cresce firme e sem se abalarDer Baum er wächst ganz unbeirrt
Para contar suas aventurasum von seinen Abenteuern zu erzählen
Semelhante, mas com uma sutil diferençaähnlich und doch mit feinem Unterschied

O que o homem ainda não entendeWas der Mensch noch nicht versteht
É que vive só na sua realidadeer lebt allein in seiner Realität
Mesmo que se coloque acima de tudoAuch wenn er sich gern über alles stellt
É apenas filho da Mãe Terraist er doch nur Mutter Erdes Sohn
Toca na canção do tempo com um tom suaveSpielt im Lied der Zeit nur einen leisen Ton
E pensa que sabe o que realmente importaund denkt er wüsst was wirklich zählt
Como o mundo aparentemente continua girandowie die Welt sich scheinbar weiterdreht
E ainda assim, segue por muitos caminhos diferentesund doch viele verschiedene Wege geht

A minhoca vive em seu buracoDer Wurm, er lebt in seinem Loch
Cheia de coragem e não pode cairso hoch voll Mut und kann nicht fallen
Soberano em seu castelo de arerhaben auf seinem Luftschloss sitzend
Levanta-se das cinzas novamentesteht er aus seiner Asche wieder auf
Começa a corrida de novo em um tempo diferenteBeginnt zeitversetzt erneut den Lauf
Mudando o que aconteceu depoisim Nachhinein das Geschehen verändernd
Criando conhecimento alheio diante de todosIndem er fremdes Wissen schafft vor allen
Involuntariamente, impõe um jugo ao mundoerzeugt er ungewollt der Welt ein Joch

Se você pudesse, não pensariaWenn du könntest, würdest du nicht daran denken
Em abrir o portal para outra épocadas Tor zu öffnen in eine andere Zeit
Percorrer o caminho para o passadozu beschreiten den Weg in die Vergangenheit
Até tentar guiar o destino do mundo?gar zu versuchen das Geschick der Welt zu lenken?