Sturmes Ernte

Colheita da Tempestade

Sturmes Ernte

Quase sem fim parece a guerraSchier endlos scheint der Krieg
sangue jorra de suas veiasdas Blut es quillt aus ihren Adern
apenas se arrasta até a mortesiecht nur noch bis zum Tode hin
pois ela não consegue mais se defenderdenn sie kann sich nicht mehr wehren

O que traz a vitória pra casa?Was trägt nach Haus den Sieg?
A segurança afasta a dúvidaDie Sicherheit verdrängt das Hadern
Destruição molda a visão do mundo.Zerstörung prägt das Weltenbild.
Mas pra onde você vai voltar?Nur wohin wirst du nach Hause kehren?

A paisagem parece tão cinzaDie Landschaft wirkt so grau
O fogo traz apenas cinzasDas Feuer bringt nur Asche
Suga avidamente sangue e orvalhoSaugt gierig Blut und Tau
O passado se desfezDie Vergangenheit verwaschen

Assim chega um dia mais bonitoSo kommt einst am schönsten Tag
o golpe finalder finale Schlag
E a plena beleza da terraUnd der Erde volle Pracht
se desfaz da noite pro diawird zunichte über Nacht
Quando tudo desmoronaWenn alles zusammenbricht
se apaga toda luzerlischt jeglich Licht
A profunda escuridão do mundoDer Welt tiefe Düsternis
permanece como último testemunhobleibt als letztes Zeugnis

O ar que respiramos, abafado e frioDie Luft, die wir atmen, stickig und kalt
o água que bebemos, doce venenodas Wasser, das wir trinken, süßes Gift
os rios se tingem de vermelho com sanguedie Flüsse färben sich rot vom Blut
Tempestade é o vento que colhemosSturm ist der Wind, den wir ernten

Bonita era outrora a terra tão velhaSchön war sie einstmals die Erde so alt
e pensávamos que isso não nos afetavaund wir dachten, dass es uns nicht betrifft
Da natureza nos foi dado todo bemVon der Natur uns gegeben jegliches Gut
mas isso não era nada distantedoch das war es nicht im Entfernten

Guerra e destruição, o mundo será nossoKrieg und Zerstörung, die Welt wird unser sein
por poder e riqueza, nos alinhamosfür Macht und Reichtum, reihen wir uns ein
A batalha ferve, ninguém será poupadoDie Schlacht sie tobt, keiner wird verschont
A vitória se aproxima, seremos ricamente recompensadosDer Sieg er naht, wir werden reich belohnt
Um pedaço da história que a vida escreveEin Stück Geschichte, die das Leben schreibt
pura destruição, é o que sobrabloße Zerstörung, ist was übrig bleibt
Mas desta vez fomos longe demaisDoch dieses Mal sind wir zu weit gegangen
assim o céu permanece negro e encobertoso bleibt der Himmel schwarz verhangen

Agora não há mais nada do que era importanteNun gibt es nichts mehr von alledem, was einstmals wichtig war
apenas o fogo devorador apresenta seu espetáculonur noch alles verzehndes Feuer stellt sein Schauspiel dar
Fogo, cinzas e fumaça, o mundo está em chamasFeuer, Asche und Rauch, die Welt sie steht in Flammen
A queda da humanidade, nós a invocamos juntosDen Untergang der Menschheit, wir beschworen ihn zusammen