Sieg Und Ewig Leben

Vitória e Vida Eterna

Sieg Und Ewig Leben

No campo sob a noite estreladaAuf dem Felde bei sternenklarer Nacht
Nosso amigo solitário; a lua brilha forteUnser einsamer Freund; der Mond scheint hell
Milhares de homens em couro e açoZigtausend Männer in Leder und Stahl
Para libertar os mortos de seu sofrimentoZu erlösen die Toten von ihrer Qual
Assim nos preparamosSo haben wir uns bereit gemacht
A tempestade avança bem rápidoDer Sturm rückt vorwärts ziemlich schnell
Gritando perguntas; mas não respondeSchreit Fragen auf; antwortet doch nicht
Pinta rostos pálidos como cadáveresMalt leichenfahl so manch Gesicht

Nosso grito de guerra ecoa longeUnser Kriegsschrei dringt in weite Ferne
Com nós, a força das estrelasMit uns die Kraft der Sterne
Corajoso e valente, cada homemMutig und tapfer ein jeder Mann
Para que a vitória só possa ser nossaSo dass der Sieg nur unser werden kann
As lâminas afiadas, o aço reluzDie Klingen scharf, es blitzt der Stahl
Para nos preparar um banquete sangrentoZu bereiten uns ein blutiges Mahl
Depois de lamber os dedosNach dem wir uns die Finger lecken
Para derrubar as hordas dos mortosDie Scharen der Toten niederzustrecken

Um único homem avança para o campoEin einziger Mann tritt vor uns aufs Feld
De suas mãos saem relâmpagos; vermelho escuroAus seinen Händen zucken Blitze; dunkelrot
E do fundo surgem figurasUnd aus der Tiefe steigen Gestalten
Invocadas por ele por forças superioresBeschworen von ihm durch höhere Gewalten
Seres não deste mundoDie Wesen nicht von dieser Welt
Estão sem vida há muito tempo, mas não estão mortosSind leblos längst und doch nicht tot
São os exércitos de batalhas passadasEs sind die Armeen vergangner Schlachten
Que agora despertam por sua causaDie nun geweckt durch ihn erwachten

A profunda escuridão nos engoleUns schluckt die tiefe Dunkelheit
Desapareceu a lua cheiaVerschwunden ist der volle Mond
Quando esse homem deu vida aos mortosAls dieser Mann den Toten Leben gab
Ele se ergueu de seu próprio túmuloHob er sich aus sein eignes Grab
Pois estamos prontos para tudoDenn wir sind zu allem bereit
Para lutar por tudo que vale a penaUm so vieles es zu kämpfen lohnt
Para os mortos não haverá futuroFür die Toten wird es keine Zukunft geben
Para nós, apenas vitória e vida eternaFür uns nur Sieg und ewig Leben

Por glória e honra e muito maisFür Ruhm und Ehre und noch mehr
Com espadas da justiçaMit Schwertern der Gerechtigkeit
Vamos ensinar a todosWerden wir sie alle belehren
A retornar ao reino dos mortosIns Reich der Toten zurückzukehren
E quando seu exército estiver derrotadoUnd als zerschlagen liegt sein Heer
Estamos perto da imortalidadeSind wir nahe der Unsterblichkeit
Mas o sol comete o amargo rouboDoch die Sonn' begeht den bittren Raub
O necromante se desfaz em póDer Nekromant zerfällt zu Staub
O vento o leva para o mar distanteDer Wind ihn weht ins ferne Meer
Nosso triunfo ele carrega para terras muito longeUnsren Sieg trägt er ins Land sehr weit
Mas para muitos feridos em agoniaDoch für viele Verwundete in Qualen
São os últimos raios de solSind es die letzten Sonnenstrahlen

Nosso grito de guerra ecoa longeUnser Kriegsschrei dringt in weite Ferne
Com nós, a força das estrelasMit uns die Kraft der Sterne
Corajoso e valente, cada homemMutig und tapfer ein jeder Mann
Para que a vitória só possa ser nossaSo dass der Sieg nur unser werden kann
As lâminas afiadas, o aço reluzDie Klingen scharf, es blitzt der Stahl
Para nos preparar um banquete sangrentoZu bereiten uns ein blutiges Mahl
Depois de lamber os dedosNach dem wir uns die Finger lecken
Assim éramos o verdadeiro terrorSo waren wir dann der wahre Schrecken