Ein Lichtschein

Um raio de luz

Ein Lichtschein

A luz que brilha no horizonteEin lichtschein am horizont
Ou é apenas uma frente de tempo?Oder ist's nur eine wetterfront?
Os primeiros raios derreter meu coraçãoDie ersten strahlen tauen mein herz
Voltando agora toda a minha dor?Kehrt nun zurück all mein schmerz?

Estou dentro é quente e mais quenteIm innern wird es warm und wärmer
Neutralização de aflição e tribulaçãoWirkt entgegen kummer und trübsal
É hora agora verdadeiroIst es diesmal nun wahr
Cabe a viver com?Geht's aufwärts mit dem leben?

O passado é derrotadoDie vergangenheit ist besiegt
Para viver em um novoAuf in ein neues leben

Foi isto mesmo tempo tão pertoWar das aufgeben doch so nah
Se a força de voltaIst die stärke wieder da
Eu era mesmo o meu próprio inimigoWar ich selbst mein eigener feind
É o meu interior ReunidoIst mein inneres wieder vereint

Então venha, venha o que vierSo komme, was kommen mag
Eu estou pronto para uma nova vidaIch bin bereit für ein neues leben

O passado está enterradoDie vergangenheit ist begraben
A alma, em breve curarDie seele wird bald vernarben

Como eu uma vez faltou futuroDa mir einst zukunft fehlte
Atordoado, eu o que eu estava atormentadoBetäubte ich was mich quälte
Como eu uma vez faltou futuroDa mir einst zukunft fehlte
Era eu peguei todas as dúvidasWar ich gefangener all der zweifel

I realizou uma poderosa batalhaIch trug aus einen mächtigen kampf
Bloodless e silenciosa para o exteriorBlutlos und nach außen still
Modernd definhou o mundoModernd siechte die welt
Mas só a minha percepção estava desfiguradoDoch war nur meine wahrnehmung entstellt

A esperança irrompeu das sombrasDie hoffnung brach aus dem schatten hervor
Me pegou pela mão e me levar eu estou lutandoNahm mich an der hand und leitete mich im kampf

Então venha, venha o que vierSo komme, was kommen mag

Muito tempo é agora verronnenViel zeit ist nun verronnen
E ganhou muitas batalhasUnd viele schlachten gewonnen
Um novo começo é criadoEin neuer anfang ist erschaffen
Mesmo que as feridas ainda bocejarAuch wenn die wunden immer noch klaffen

Das cinzas eu vir para cimaAus der asche komme ich nun empor
A única em que eu me perdiJener, in der ich mich selbst verlor

Agora, a virada do tempo é atingidoNun ist die wende der zeit erreicht
Varre a frente a minha opinião agoraNach vorne mein blick nun schweift

A esperança, ela está de voltaDie hoffnung, sie ist zurück
Ao longe a felicidadeIn der ferne das glück
Então, venha o que vierSo komme was kommen mag
O que determina a minha vidaWofür mein leben bestimmt