Fluch des Seins

Maldição do Ser

Fluch des Seins

Viver é morrerLeben heißt Sterben
Com o nascimento vem a morteMit der Geburt kommt der Tod
Atrás de suas costasHinter eurem Rücken
Ele traz dor e sofrimentoBringt er Leid und Not

Morrer é viverSterben heißt leben
Pois o tempo é limitadoDenn die Zeit ist begrenzt
Então viva através de açõesSo lebet durch Taten
E sinta o momentoUnd fühlt den Moment

Hoje ou amanhãHeut oder morgen
Vocês se tornarão cinzasWerdet ihr zu Asche
Vocês se tornarão poeiraWerdet ihr zu Staub
Serão privados da vidaWerdet ihr des Lebens beraubt

Esta é a maldição do serDies ist der Fluch des Seins

Viva eternamente como se fosse seu último diaEwig lebe als wärs dein letzter Tag
Morram eternamente em seu sonhoEwig sterbe in deinem Traum
Acreditem na imortalidadeEwig glaube an die Unsterblichkeit
Pois o ser é eternamente seuDenn das Sein allein ist ewig dein

Avancem corajosamenteSchreitet mutig voran
E não olhem para trásUnd schaut nicht zurück
Avancem corajosamenteSchreitet mutig voran
E sigam seu caminhoUnd geht euren Weg

Pois vocês escrevem sua vidaDenn ihr schreibt euer Leben
Com a caligrafia da morteMit der Handschrift des Todes

Viver é morrerLeben heißt Sterben
Com o nascimento vem a morteMit der Geburt kommt der Tod
Morrer é viverSterben heißt Leben
Pois o tempo é limitadoDenn die Zeit is begrenzt
E a única coisa que no final importa éUnd das Einzige was am Ende zählt ist
Que vocês vivem o que amam e amam pelo que vivemDass ihr lebt was ihr liebt und liebt wofür ihr lebt

Viva eternamente como se fosse seu último diaEwig lebe als wärs dein letzter Tag
Morram eternamente em seu sonhoEwig sterbe in deinem Traum
Acreditem na imortalidadeEwig glaube an die Unsterblichkeit
Pois o ser é eternamente seuDenn das Sein allein ist ewig dein

Avancem corajosamenteSchreitet mutig voran
E não olhem para trásUnd schaut nicht zurück
Avancem corajosamenteSchreitet mutig voran
E sigam seu caminhoUnd geht euren Weg

Pois vocês escrevem sua vidaDenn ihr schreibt euer Leben
Com a caligrafia da morteMit der Handschrift des Todes

Viver é morrerLeben heißt Sterben
Com o nascimento vem a morteMit der Geburt kommt der Tod
Morrer é viverSterben heißt Leben
Pois o tempo é limitadoDenn die Zeit is begrenzt
E a única coisa que no final importa éUnd das Einzige was am Ende zählt ist
Que vocês vivem o que amam e amam pelo que vivemDass ihr lebt was ihr liebt und liebt wofür ihr lebt

Esta é a dualidade da existênciaDies ist des Daseins Dualität
Cruel e bela a realidadeGrausam und schön die Realität

Ações permanecem, pensamentos se vãoTaten bleiben Gedanken vergehen
Vocês vivem naqueles que estão com vocêsIhr lebt in jenen die bei euch stehen
As feridas logo não mais cicatrizarãoDie Wundern werden bald nicht mehr heilen
E vocês não permanecerão mais neste mundoUnd ihr auf dieser Welt nicht mehr verweilen

No final só há dorAm Ende steht nur Schmerz
E a estagnação explode o coraçãoUnd Stillstand sprengt das Herz

Vozes sombrias então levam à eternidadeDunkle Stimmen führen dann in die Unendlichkeit
Asas escuras então carregam à imortalidadeDunkle Schwingen tragen dann in die Unsterblichkeit

Já seguem silenciosamente – a morte negra em direção ao solSchon folgt ihr still – dem schwarzen Tod zur Sonne empor
Já respiram – a última respiração – para toda a eternidadeSchon atmet ihr – den letzten Atemzug – für alle Ewigkeit

Viva eternamente como se fosse seu último diaEwig lebe als wärs dein letzter Tag
Morram eternamente em seu sonhoEwig sterbe in deinem Traum
Acreditem na imortalidadeEwig glaube an die Unsterblichkeit
Pois o ser é eternamente seuDenn das Sein allein ist ewig dein