Weltenbrand
Auch der Mensch ist Teil der Natur
In ihr ist er nur eine Figur
Auch er unterliegt ihren Gesetzen
Kann Ursache und Wirkung nicht verletzen
Jede noch so kleinste Aktion
Führt zu einer viel fachen Reaktion
So überschritten wir schon manche Grenzen
Ohne zu denken an die Konsequenzen
Seht wie die Welt grausam entstellt
Seht wie die Welt in sich zerfällt
Fühlt die Welt wie sie zerbricht
Zerstört schon ist das Gleichgewicht
Hort den Schmerz der aus ihr spricht
Der Mensch versteht nicht – den alten
Schwur von Mensch und Natur
Geben nicht nehmen nur
Ist der inhalt im uralten Schwur
Alles brennt in der Glut
Alles steht in der Flut
Die Natur sie fordert ihren Tribut
Die Evolution höchste Kreatur
Wird nun zur Last der Natur
Lebt gegen das universelle Prinzip
Gibt nichts nimmt und geht
Aber wer trennt dies natürliche Band
Hat in der Natur keinen Bestand
Doch der Mensch das ist die Ironie
Versteht dies trotz Warnungen nie
Seht wie die Welt grausam entstellt
Seht wie die Welt in sich zerfällt
Fühlt die Welt wie sie zerbricht
Zerstört schon ist das Gleichgewicht
Hort den Schmerz der aus ihr spricht
Der Mensch versteht nicht den alten Schwur
Von Mensch und Natur
So sie zerbricht zerstört schon ist das Gleichgewicht
Hört den Schmerz der aus ihr spricht
Der Mensch versteht nicht wer trennt
Das Band hat keinen Bestand
Queima do Mundo
Também o homem é parte da natureza
Nela ele é apenas uma figura
Ele também está sujeito às suas leis
Não pode ferir causa e efeito
Cada ação, por menor que seja
Leva a uma reação múltipla
Assim já ultrapassamos muitas fronteiras
Sem pensar nas consequências
Vejam como o mundo é cruelmente distorcido
Vejam como o mundo se desintegra
Sintam o mundo se despedaçando
O equilíbrio já está destruído
Guardem a dor que dela emana
O homem não entende – o antigo
Juramento entre homem e natureza
Dar e não só tomar
É o conteúdo do antigo juramento
Tudo arde nas chamas
Tudo está submerso na inundação
A natureza exige seu tributo
A evolução, a mais alta criatura
Agora se torna um fardo para a natureza
Vive contra o princípio universal
Não dá nada, só tira e vai
Mas quem separa este laço natural
Não tem lugar na natureza
Mas o homem, essa é a ironia
Nunca entende isso, apesar dos avisos
Vejam como o mundo é cruelmente distorcido
Vejam como o mundo se desintegra
Sintam o mundo se despedaçando
O equilíbrio já está destruído
Guardem a dor que dela emana
O homem não entende o antigo juramento
Entre homem e natureza
Assim, ele se despedaça, o equilíbrio já está destruído
Escutem a dor que dela emana
O homem não entende quem separa
O laço não tem sustentação.