Wut

Fúria

Wut

Antiga como a humanidade é o ciclo da fúriaUralt wie die Menschheit ist der Kreislauf der Wut
Que começa com medo e termina em ódioDer beginnt mit Angst und endet mit Hass
Antiga como a humanidade, a chamada da iraUralt wie die Menschheit lockt der Ruf des Zorns
Incita as massas que queimam tudo em cinzasDer hetzt auf die Massen die legen alles in Asche

Da profunda amargura vem a raiva e a invejaAus tiefer Bitternis wird Zorn und Neid
Isso bombeia nos corações o veneno da barbárieDas pumpt in die Herzen das Gift der Barbarei

Negro, as veias se incham, o sangue coagulaSchwarz schwellen die Adern gerinnt das Blut

O mundo gira em círculosDie Welt sie dreht sich im Kreise
Sufoca sempre da mesma maneiraSie erstickt stets auf die gleiche Weise
Já falta ar ao mundoSchon stockt der Atem der Welt
Por causa do veneno da fúriaDurch das Gift der Wut

Os olhos brilham em vermelhoDie Augen leuchten rot
A fúria despertaErwacht die Wut
Bêbada de loucuraTrunken vom Wahnsinn
Só destruição em menteNur Zerstörung in Sinn

Chega o momentoEs kommt der Zeitpunkt
Da loucuraDes Wahnsinns
Quando tudo vaiAn dem wird alles
Terminar em um caos sombrioIn dunklem Chaos enden
Só sombras - vão vagar - sem existênciaNur schatten - es werden weilen - ohne Dasein
Flutuar - viver sem loucuraSchweben - ohne Wahnsinn leben
Assim que - o chamado da ira - soarSobald - der Ruf des Zornes - wird klingen
Então chega a hora do fimDann kommt die Zeit des Untergangs

O brilho das décadasGlanz der Jahrzehnte
Desaparece na embriaguezVerschwindet im Rausch
O progresso da humanidadeDer Fortschritt der Menschheit
É só um sopro frioNur ein kalter Hauch
Se acumulam os destroçosEs türmen sich Trümmer
Em poeira nebulosaIn nebligen Staub
Destruído pela fúriaZerstört durch die Wut
Um roubo sem sentidoEin sinnloser Raub

Enquanto nas cinzas escurasWährend in der dunklen Asche
Uma nova semente despertaNeue Saat erwacht
A fúria já agarraGreift die Wut schon gierig
Com avareza um novo poderNach neuer Macht
Enquanto em todo aquele entulhoWährend in all dem Schutt
Uma nova vida surgeNeues Leben erwacht
A loucura já ganhaErlangt der Wahnsinn
Força novaSchon neue Kraft

O pulso - ele bateDer Puls - er schlägt
Até fluir vermelho como uma tempestadeBis er flieβt rot als Storm
O tempo - ele tique-taqueiaDie Zeit - sie tickt
Até ficar parado no geloBis sie ligt still in Eis

Logo o sangue corre de novoBald schon wieder rast das Blut
Envenenado por pura raivaVergiftet von purem Zorn
As veias se incham em negro novamenteWieder schwellen schwarz die Adern
Ódio que bombeia pelos corposHass, der durch die Körper pumpt

E o mundo gira de novoUnd wieder dreht sich die Welt
No ciclo sem fim da fúriaIm endlosen Kreislauf der Wut