Ihmissuhteet

Relacionamentos

Ihmissuhteet

Fiquei meio ano solteiro, e rápido isso cansa,Ollu puol vuot sinkkun, ja aika nopeesti tähä puutuu,
Embora eu ame minha vida, ainda falta uma esperança.Vaik rakastan mun elämää, silti mult jotai uupuu.
Não escolhi a profissão mais fácil pra me relacionar,En valinnu suhteen kannalt helpointa ammattii,
Mas em alguns anos posso contar se valeu a pena ou não, vai saber.Mut muutaman vuoden pääst voin kertoo jos tää kannatti.
E nesse meio tempo me contento em me virar,Ja täs välis tyydyn säätään, setelitukkuu,
Sozinho à noite, no meu canto, só eu e a solidão a me acompanhar.Yöks yksin omaa luukkuu, atv-wänkit ja nukkuu.
Seria legal acordar ao lado de alguém,Oisha se aight jos jonku vierest vois herää,
Mas não quero mais juntar os cacos de um relacionamento ruim, amém.Mut en haluu enää huonon suhteen jäljilt itteeni kerää.
Antes pensava que o amor não podia ser derrubado,Ennen kelas et rakkaut ei voi mikään kaataa,
Mas o que aconteceu? Passo os fins de semana viajando, cansado.Mut mitä siit tulis, oon viikonloput ympäri maata.
E o namoro não rola de jeito nenhum,Eikä seurustelu tuu millään tasol toimii,
Depois do trabalho, às vezes, não tenho nem força pra mim, não.Ku duunin jälkeen ei aina ees ittelle jäljel voimii.
E o pior é que não rola, mesmo tentando de tudo,Ja, pahint on ku ei skulaa vaik yrittäis miten,
Sempre machuca quem a gente mais ama, é um absurdo.Sitä vaa aina satuttaa ketä rakastaa eniten.
E eu achava que sentimentos podiam ser consertados,Ja mä luulin et tunteil voi minkä tahansa fiksaa,
Mas um relacionamento sério e a vida de rapper não se misturam, é complicado.Mut vakaa ihmissuhde ja rap-laiffi ei vaa miksaa.

refrão:refrain:
Relacionamentos, o mundo gira em torno disso,Ihmissuhteet, niille maailma perustuu,
Quem a gente encontra, quem a gente faz um compromisso.Keneen matkal törmää, keneen tutustuu.
Se apaixona, se entrega, minha cabeça gira,Ihastuu, rakastuu, mun pää pyörällä,
Mas não tenho coragem de arriscar minha vida inteira.Mut en uskalla lähtee pelaan mun elämällä.
Relacionamentos, o mundo gira em torno disso,Ihmissuhteet, niille maailma perustuu,
Quem a gente encontra, quem a gente faz um compromisso.Keneen matkal törmää, keneen tutustuu.
Se apaixona, se entrega, minha cabeça gira,Ihastuu, rakastuu, mun pää pyörällä,
A vida tá bagunçada.Elämä levällään.

Recuso sentir emoções, tento evitar,Kieltäydyn kätchäämäst tunteit, siihen pyrin ite,
Uma vez eu acho que estive apaixonado, mas deixei escapar.Kerran kai olin rakastunu, senki tyrin ite
Por egoísmo, e isso aconteceu na hora errada,Itsekkyydel, ja se sattu väärään hetkeen ja paikkaan,
E eu não consigo pensar com duas cabeças na mesma jogada.Enkä mä osaa kelaa kaksil aivoil samaan aikaan.
De novo o medo de namorar, sentimentos como um muro,Taas seurustelukammo, tunteet ku puulla,
E não deixo mais parecer que pode rolar algo puro.Enkä enää ees anna luulla, et meist vois jotain tulla.
Fácil seria ficar em balada falando besteira e mentindo,Helppohan mun ois klubeil jauhaa bullii ja bluffaa,
Mas na maioria das vezes prefiro ficar em casa, só refletindo.Mut useimmiten oon vaa mieluummin himas yksin ja muffaan.
Antissocial e agora ainda mais inseguro,Epäsosiaalinen ja nyt viel tunnevammane,
Nos relacionamentos, fujo fácil do que sinto, é duro.Ihmissuhteis juoksen helposti mun tunteita hanee.
Às vezes, aos cinquenta, talvez eu tente de novo,Joskus viiskybäsenä ehkä uudestaan yritänki,
Me disseram que existem mais pessoas certas, é um renovo.Mulle on sanottu, et niit oikeit ois enemmänki.
Vamos torcer, quando eu sair da minha caverna,Toivotaan, taas ku hannaan pois mun luolasta,
Não dá pra saber o que é doce se não se conhece o amargo, é uma eterna.Ei voi tietää mitä on makee jos ei tiiä suolasta.
Mas agora sei, vamos ver se as experiências ajudam,Mut nyt tiiän, saa nähä jos kokemukset auttaa,
Dificilmente, mas não quero machucar, isso é o que eu estudo.Tuskin, mut mun ei oo tarkotus satuttaa.

refrãorefrain