Kelaa sitä

Pensa Nisso

Kelaa sitä

Pensa nisso, o que os deputados inventam,Kelaa sitä, mitä kansanedustajat keksikään,
só ganham mais grana e cortam aposentadoria e auxílio.saa liksaa lisää ja leikkaa eläke- ja lapsilisää.
Quando economizam do lado errado, qual é a recompensa?Kun säästetään vääräst päästä, nii mikä on palkkio?
Pra muitos, injustiça e um estado de mal-estar.Monelle epäoikeus ja pahoinvointivaltio.
Teu bairro, bancos, correios e bibliotecas tão fechando,Sun lähiös, pankit, postit ja kirjastot menee kii,
e na semana passada até o último mercadinho foi embora.ja viime viikol se vika lähikauppaki suljettii.
As coisas valiosas da tua casa foram todas levadas,Sun talon pyöräklitsust kaikki arvokas käännetiin,
e um pedófilo conseguiu se mudar pro teu lado.ja ehdollist saanu pedofiili muuttaa sun naapuuriin.
Nada é certo, só que os tempos tão mudando,Muu ei oo varmaa, ku et ajat on muuttuvii,
naquela idade em que você começou a beber, teu irmãozinho tá fumando.siin iäs, millon rupesit dokaa, sun pikkubroidi vetää bumii.
A cabeça bagunçada é a única diversão, se quer ver um final feliz,Pää sekasin on ainoo huvi, jos haluut nähä onnellisen lopun,
vai ter que ir ao cinema.nii joudut menee elokuvii.
A instituição pública trabalha pra cortar impostos rápido,Edustuslaitos duunaa veroalee pikana,
e eu só como fora uma vez por mês, valeu, muito obrigado.syön sil massil vaan kerran ulkona, kiitti sikana.
A democracia é só uma grande ilusão,Kansanvalta on vain suuren luokan huiputus,
vão se danar, deputados e governo!haistakaa vittu kansanedustajat ja hallitus!

refrão:refrain:
Pensa nisso (16x)Kelaa sitä (16x)

Se nem as famílias tão mais unidas,Jos ei ees perheyhteisöt oo enää lujaa tekoo,
como é que é surpresa que os jovens nos bairros tão pirando?ni onks se muka ihme, et nuoret lähiöis sekoo?
Mães solteiras criam seus filhos sozinhas, sem pai ou grana,Yh-äidit kasvattaa yksin muksunsa, ilman faijaa tai rahaa,
a ajuda do governo não é luxo, não é nada.Sossun tuel ei oo todellakaan luksusta.
É só viver um dia de cada vez, aguentar,Se on vaan päivä kerrallaan elettävä, kestettävä,
o mais perigoso é não ter nada a perder.vaarallisint on se, jos ei oo mitään menetettävää.
Esses pequenos criminosos e alcoólatras,Nää kulmien pikkurikolliset ja alkoholistit,
me dá raiva cada racista e cada policial ruim.mua pistää vihaks joka rasisti ja paha poliisi.
Eles têm distintivo, radar e truques,Ne kantaa virkamerkkii, tutkaa ja mutkaa,
você é culpado até que se prove o contrário, calças largas na cadeia.oot syyllinen, kunnes toisin todistetaan, lökäpöksyt putkaan.
Com o dinheiro dos impostos, o estado compra armas, não dá emprego pros desempregados,Veromarkoil valtio ostaa aseita, ei duunii työttömille,
mas sim caças e tanques.vaan hävittäjii ja paseja.
Surge a depressão quando você vê as notícias do mundo,Syntyy depressio, ku tsiigaa uutiskuvii maailmalta,
pessoal descarrega a agressão em violência sem sentido.jengi purkaa aggressionsa turhaan väkivaltaan.
Se o hip-hop não trouxesse grana, eu estaria limpando o chão,Jos hiphop ei tois baksii oisin luuttuu lattiaa,
pensa nisso, quando você for trabalhar amanhã na firma do seu pai.kelaa sitä, kun meet huomen duuniin faijas firmaan.

refrãorefrain

E eu não valorizo quem não me valoriza,Ja mä en arvosta ketään, ketä ei arvosta mua,
e eu não defendo quem não me defende.ja mä en puolusta ketään, ketä ei puolustas mua.
Com mudanças de atitude, toda essa merda pode ser mudada,Asennemuutoksilla kaikki tää paska vast muutetaan,
a questão é que a floresta responde como você grita.juttu on nii, et metsä vastaa niinku sinne huudetaan.
O roteiro da sua vida tá nas suas mãos,Käsikirjotus sun elämän on sun omis käsissä,
faz suas escolhas, não siga os passos dos outros.tee omat valintas, älä kulje muiden jalanjäljissä.
Todos os piores problemas tão entre suas orelhas,Kaikki pahimmat ongelmat on sun korvies välissä,
se você se posicionar certo, já tá na metade do caminho.jos asennoidut oikein, niin oot jo puolivälissä.

Pensa nisso, quando estupradores saem com penas leves,Kelaa sitä, ku raiskaajat selvii ehdollisilla,
mas se você pinta uma parede, é punido com multas pesadas.mut jos maalaat seinää, rankastaan kunnon korvauksilla.
Muitos novos empregos poderiam ser criados com essa grana,Monta uutta työpaikkaa luotas silläkin massilla,
que a cidade joga fora em coisas desnecessárias.minkä kaupunki syytää ilmaan turhil buffauksilla.
Os preconceitos tão aumentando, logo vai ter crise.Ennakkoluulot lisääntyy, koht käsis kriisi on.
As pessoas tão racistas, assim como a polícia.Ihmiset on rasistisii, niinku poliisi on.
Não tão no lugar certo quando precisam, senão os policiais tão sempre soltos,Ei paikal, ku tarvitaan, muuten kytät aina vapaina,
violando direitos constitucionais toda sexta-feira.rikkoo perustuslaillisii oikeuksii joka perjantaina.
Os culpados, como cães na porta, mesmo que estejam na lista,Syylliset, ku koira veräjästä, vaikka tapetilla,
os bodes expiatórios são servidos ao povo em bandejas de prata.syntipukit tarjoillaan kansalle hopeevadilla.
Quero um táxi grátis, como os deputados têm,Haluun ilmasen taksin, niinku kansanedustajilla,
pensa se meus gastos fossem pagos pelos contribuintes.kelaa jos mun kulut maksatettas veronmaksajilla.
Quem entre esses políticos é realmente honesto?Kuka kieroist poliitikoist on ees joskus rehellinen?
Se eu disser que tô satisfeito com a atuação, tô mentindo.Jos sanon, et oon tyytyväinen toimintaan ni valehtelen.
Se dependesse de mim, eu dividiria a grana com os pobres,Jos se ois musta kii, massit köyhille jakasin,
pensa nisso, se eu pudesse pegar meu imposto de volta.kelaa sitä, jos ottasin mun veromarkat takasin.

A escola da vida, aprender se baseia em erros,Elämän koulu, oppiminen perustuu erehdyksiin,
que levam a decepções, os caras errados vão pro fundo.jotka johtaa pettymyksiin, väärät jätkät joutuu Hyksiin.
Os bons amigos se destacam conforme o tempo passa,Kunnon frendit erottuu sitä mukaa kun käy tiuku,
com o tempo, os verdadeiros amigos ficam, os outros se vão.ajan myötä tosi ystävät jää, loput karsiutuu.
O tempo não pode ser voltado, ele não espera ninguém.Aikaa et voi takas kelaa, se ei jää ketään venaa.
Se você pode fazer algo hoje, não deixe pra amanhã,Jos voit duunaa jotain tänään, älä tee sitä huomenna,
cada um de nós é o mestre do seu próprio destino.jokainen meist on ite oman onnensa herra