A Criança Se Foi

The Child Is Gone

Querido, me dê sua ausência esta noiteDarling, give me your absence tonight
Retire a sombra da tela e me deixe o brancoTake the shade from the canvas and leave me the white
Me deixe mergulhar no silêncio que ecoa por dentroLet me sink in the silence that echoes inside
E nem se preocupe em deixar a luz acesaAnd don't bother leaving the light on

Porque de repente me sinto uma pessoa diferente'Cause I suddenly feel like a different person
Das raízes da minha alma surge uma suave coerçãoFrom the roots of my soul come a gentle coercion
E passo a mão sobre uma estranha inversãoAnd I ran my hand o'er a strange inversion
Uma vaga que simplesmente não fazia sentidoA vacancy that just did not belong

A criança se foiThe child is gone

Querido, me ajude a sair dessa enrascadaHoney, help me out of this mess
Eu sou uma estranha para mim mesmaI'm a stranger to myself
Mas não tente me alcançar, estou muito longeBut don't reach for me, I'm too far away
Não quero falar porque não há mais nada a dizerI don't wanna talk 'cause there's nothing left to say

Então, meu querido, me dê sua ausência esta noiteSo my darling, give me your absence tonight
Leve toda a sua compaixão e deixe-a lá foraTake all of your sympathy and leave it outside
Porque não existe nenhum tipo de amor que possa consertar tudo isso'Cause there's no kind of loving that can make this all right
Estou tentando encontrar um lugar ao qual pertençoI'm trying to find a place I belong

E de repente me sinto uma pessoa diferenteAnd I suddenly feel like a different person
Das raízes da minha alma surge uma suave coerçãoFrom the roots of my soul come a gentle coercion
E passei as mãos sobre uma estranha inversãoAnd I ran my hands o'er a strange inversion
À medida que a escuridão se transforma em amanhecerAs the darkness turns into the dawn

A criança se foiThe child is gone
A criança se foiThe child is gone