A Mistake

Um Erro

A Mistake

Vou cometer um erro
I'm gonna make a mistake
Vou cometer de propósito
I'm gonna do it on purpose
Vou desperdiçar meu tempo
I'm gonna waste my time
Porque estou cheia como um carrapato
'Cause I'm full as a tick
E estou me coçando
And I'm scratching at the surface
E o que eu encontro é meu
And what I find is mine
E quando o dia se vai e eu olho para trás
And when the day is done, and I look back
E o fato é que eu me diverti, tateando ao redor
And the fact is I had fun, fumbling around
Todos os conselhos que rejeitei, e eu corri
All the advice I shunned, and I ran
Para onde eles disseram para não correr, mas eu, com certeza, me diverti
Where they told me not to run, but I sure had fun
Então, vou foder tudo de novo
So I'm gonna fuck it up again
Fazer outro percurso
I'm gonna do another detour
Despavimentar meu caminho
Unpave my path
E se você quer que faça sentido
And if you want to make sense
Por que está olhando para mim?
Whatcha looking at me for
Não sou boa em matemática
I'm no good at math
E quando encontro meu caminho de volta
And when I find my way back
O fato é que eu posso ficar, ou não
The fact is I just may stay, or I may not
Adquiri um gosto peculiar
I've acquired quite a taste
Por um erro bem feito
For a well-made mistake
Eu quero cometer um erro, por que não posso cometer um erro?
I want to make a mistake, why can't I make a mistake?
Estou sempre fazendo o que acho que deveria
I'm always doing what I think I should
Quase sempre fazendo bem a todo mundo
Almost always doing everybody good
Por quê?
Why?
Quero fazer o que é certo?
Do I want to do right?
Claro!
Of course!
Mas eu realmente quero sentir que sou forçada a responder a você?
But do I really want to feel I'm forced to answer you?
Inferno, não!
Hell, no!
Adquiri um gosto peculiar
I've acquired quite a taste
Por um erro bem feito
For a well-made mistake
Eu quero cometer um erro, por que não posso cometer um erro?
I want to make a mistake, why can't I make a mistake?
Estou sempre fazendo o que acho que deveria
I'm always doing what I think I should
Quase sempre fazendo bem a todo mundo
Almost always doing everybody good
Por quê?
Why?