To Your Love

Ao Seu Amor

To Your Love

Aqui está outro discurso que você queria que eu engolisse
Here's another speech you wish I'd swallow
Outra deixa para você me escutar
Another cue for you to fold your ears
Outro trem de pensamento muito difícil para se seguir
Another train of thought too hard to follow
Acompanhando a canção que pertence à troca de engrenagens
Chugging along to the song that belongs to the shifting of gears

Por favor, me perdoe por minha distância
Please forgive me for my distance
A dor é evidente na minha existência
The pain is evident in my existence
Por favor, me perdoe por minha distância
Please forgive for my distance
A vergonha é manifestada em minha resistência
The shame is manifest in my resistance
Ao seu amor, ao seu amor, ao seu amor
To your love, to your love, to your love

Eu teria alertado você, mas sério, qual seria o sentido?
I would've warned you, but really, what's the point?
Precaução poderia, mas raramente ajuda
Caution could, but rarely ever helps
Não fique para baixo quando meu comportamento tende a desapontar
Don't be down when my demeanor tends to disappoint
É difícil o suficiente até tentar ser civilizada para mim mesma
It's hard enough even trying to be civil to myself

Por favor, me perdoe por minha distância
Please forgive me for my distance
A dor é evidente na minha existência
The pain is evident in my existence
Por favor, me perdoe por minha distância
Please forgive for my distance
A vergonha é manifestada em minha resistência
The shame is manifest in my resistance
Ao seu amor, ao seu amor, ao seu amor
To your love, to your love, to your love

Minha coragem me permite dançar ao seu redor
My derring-do allows me to dance the rigadoon around you
Mas quando chego perto de você
But by the time I'm close to you
Eu perco minha aspiração, e agora você
I lose my desideratum and now you, so
Agora você tem isso, então diga, qual é a palavra?
Now you have it, so tell me, baby, what's the word?
Sou sua garota ou eu deveria sair da cidade?
Am I your gal, or should I get out of town?
Só preciso ter certeza
I just need to be reassured
Você se resolve ou consegue lidar com o que deixo?
Do you just deal it out, or can you deal with what I lay down?

Por favor, me perdoe por minha distância
Please forgive me, for my distance
A dor é evidente na minha existência
The pain is evident in my existence
Por favor, me perdoe por minha distância
Please forgive me for my distance
A vergonha é manifestada em minha resistência
The shame is manifest in my resistance
Ao seu amor, ao seu amor, ao seu amor
To your love, to your love, to your love