I Want You (Elvis Costello Cover)

Eu Quero Você

I Want You (Elvis Costello Cover)

Oh, meu bem, meu bem, eu te amo mais do que posso dizer
Oh my baby baby I love you more than I can tell
Eu não penso que eu possa viver sem você
I don't think I can live without you
E eu sei que eu nunca viverei
And I know that I never will
Oh, meu bem, meu bem, eu quero você e me dá medo morrer
Oh my baby baby I want you so it scares me to death
Eu não posso dizer algo mais do que "eu te amo"
I can't say anymore than "I love you"
Tudo o mais é desperdício de fôlego
Everything else is a waste of breath
Eu quero você
I want you
Você divertiu-se e você não quer nunca mais
You've had your fun you don't get well no more
Eu quero você
I want you
Suas unhas vão tamborilando a parede
Your fingernails go dragging down the wall
Seja cuidadosa, querida, você poderá cair
Be careful darling you might fall
Eu quero você
I want you
Eu levantei-me e um de nós estava chorando
I woke up and one of us was crying
Eu quero você
I want you
Você disse "rapaz, eu acredito que você está morrendo"
You said "Young man I do believe you're dying"
Eu quero você
I want you
Se você precisa de uma segunda opinião como você aparenta precisar estes dias
If you need a second opinion as you seem to do these days
Eu quero você
I want you
Você pode olhar nos meus olhos e pode contar os caminhos
You can look in my eyes and you can count the ways
Eu quero você
I want you
Você tinha a intenção de contar-me mas parecia esquecer
Did you mean to tell me but seem to forget
Eu quero você
I want you
Desde quando você é tão generosa e desarticulada
Since when were you so generous and inarticulate
Eu quero você
I want you
É pelos estúpidos detalhes que meu coração está se partindo
It's the stupid details that my heart is breaking for
É o jeito que os seus ombros chacoalham e pelo quê eles estão chacoalhando
It's the way your shoulders shake and what they're shaking for
Eu quero você
I want you
É sabido que ele conhece você agora após supôr
It's knowing that he knows you now after only guessing
É o pensamento dele despindo você ou você se despindo
It's the thought of him undressing you or you undressing
Eu quero você
I want you
Ele lançou ao ar algum cumprimento curto para você
He tossed some tatty compliment your way
Eu quero você
I want you
E você foi tola o bastante para ama-lo quando ele disse
And you were fool enough to love it when he said
"eu quero você"
"I want you"
Eu quero você.
I want you
A verdade não pode machuca-la, é como o escuro
The truth can't hurt you it's just like the dark
Isso lhe dá medo, tola.
It scares you witless
Mas com o tempo você vê as coisas claras e fortes
But in time you see things clear and stark
Eu quero você
I want you
Vai e me machuca, e então nós deixaremos cair
Go on and hurt me then we'll let it drop
Eu quero você
I want you
Eu estou preocupado pois não sei onde parar
I'm afraid I won't know where to stop
Eu quero você
I want you
Eu não estou envergonhado por dizer que eu chorei por você
I'm not ashamed to say I cried for you
Eu quero você
I want you
Eu quero saber das coisas que vocês fizeram que fizemos também
I want to know the things you did that we do too
Eu quero você
I want you
Eu quero ouvir que ele lhe agrada mais do que eu
I want to hear he pleases you more than I do
Eu quero você
I want you
Assim como eu poderia ser inútil para tudo o que significa para você
I might as well be useless for all it means to you
Eu quero você
I want you
Você gritou o nome dele enquanto ele lhe segurava
Did you call his name out as he held you down
Eu quero você
I want you
Oh, não, minha querida, não com aquele palhaço.
Oh no my darling not with that clown
Eu quero você
I want you
Eu quero você
I want you
Você divertiu-se e você não fica bem, não mais
You've had your fun you don't get well no more
Eu quero você
I want you
Ninguém que lhe quer poderia quere-la mais
No-one who wants you could want you more
Eu quero você
I want you
Eu quero você
I want you
Eu quero você
I want you
Toda noite quando vou para cama e quando me levanto
Every night when I go off to bed and when I wake up
Eu quero você
I want you
Eu estou dizendo isto outra vez até que eu consiga convence-la
I'm going to say it once again 'til I instill it
Eu sei que me sentirei deste jeito até que você acabe com isto.
I know I'm going to feel this way until you kill it
Eu quero você
I want you
Eu quero você
I want you
Eu quero você.
I want you