Gartan Mother's Lullaby
Sleep, O babe, for the red bee hums the silent twilight's fall;
Eeval from the grey rock comes to wrap the world in thrall.
A lyan van o, my child, my joy, my love and heart's desire.
The crickets sing you lullaby beside the dying fire.
Dusk is drawn and the Green Man's thorn is wreathed in rings of fog;
Sheevra sails his boat 'til morn upon the starry bog.
A lyan van o, the paly moon hath brimm'd her cusp in dew
And weeps to hear the sad, sleep tune I sing, o love, to you.
Sleep, O babe, ...
Canção de Ninar da Mãe Gartan
Durma, meu bem, pois a abelha vermelha zune ao cair do crepúsculo;
Eeval da rocha cinza vem para envolver o mundo em encanto.
Ó meu querido, minha alegria, meu amor e desejo do coração.
Os grilos cantam sua canção de ninar ao lado do fogo que se apaga.
A noite se aproxima e o espinho do Homem Verde está cercado por anéis de névoa;
Sheevra navega seu barco até a manhã sobre o pântano estrelado.
Ó meu querido, a pálida lua encheu sua borda de orvalho
E chora ao ouvir a triste melodia de ninar que canto, ó amor, para você.
Durma, meu bem, ...