She's Like The Swallow

Ela é como a Andorinha

She's Like The Swallow

Ela é como a andorinha que voa tão alto,She's like the swallow that flies so high,
Ela é como o rio que nunca seca,She's like the river that never runs dry,
Ela é como o sol na praia,She's like the sunshine on the lee shore,
Eu amo meu amor e o amor não existe mais.I love my love and love is no more.
Foi lá no prado que essa linda moça foi,'Twas out in the meadow this fair maid did go,
Colhendo a bela prímula;A-picking the beautiful prim'rose;
Quanto mais ela colhia, mais ela puxavaThe more she plucked, the more she pulled
Até encher seu avental.Until she gathered her apron full.
Ela subiu naquela colina acima,She climbed on yonder hill above,
Para dar uma rosa ao seu amor.To give a rose unto her love.
Ela deu uma, deu três;She gave him one, she gave him three;
Deu seu coração de companhia.She gave her heart for company.
E enquanto estavam sentados naquela colinaAnd as they sat on yonder hill
O coração dele ficou duro, ainda mais duro.His heart grew hard, so harder still.
Ele tem dois corações em vez de um.He has two hearts instead of one.
Ela diz: "Jovem, o que você fez?"She says, "Young man, what have you done?"
(ela diz:) "Quando eu carregava meu avental baixo,(she says:) "When I carried my apron low,
Meu amor me seguia pelo frio e pela neve.My love followed me through frost and snow.
Mas agora meu avental está até o queixo-But now my apron is to my chin-
Meu amor passa e não vem me chamar."My love passes by and won't call in."
(ele diz:) "Quão tola, tola você deve ser(he says:) "How foolish, foolish you must be
Para pensar que não amo ninguém além de você.To think I love no-one but thee.
O mundo não é feito para um só;The world's not made for one alone;
Eu me deleito em todos."I take delight in ev'ry one."
Ela pegou suas rosas e fez uma camaShe took her roses and made a bed
Um travesseiro de pedras para sua cabeça.A stony pillow for her head.
Ela se deitou, não disse mais nada,She lay her down, no more did say,
Apenas deixou suas rosas caírem.Just let her roses fall away.
Ela é como a andorinha que voa tão alto,She's like the swallow that flies so high,
Ela é como o rio que nunca seca,She's like the river that never runs dry,
Ela é como o sol na praia,She's like the sunshine on the lee shore,
Ela perdeu seu amor e não amará mais.She lost her love and she'll love no more.