The Shadow Of An Empire

A Sombra de um Império

The Shadow Of An Empire

O elemento esquenta o arThe element heats the air
Mas ainda tá úmido, frio e nuBut it's still damp, cold and bare
Você deve usarYou must wear
Mais uma camadaAnother layer
Na sombra de um impérioIn the shadow of an empire

A fábrica fazThe factory made
Pode ser ouvida no arcadeCan be heard in the arcade
Ou os donos de barraca que trocamOr stall owners who trade
Cada grão deve ser pesadoEvery grain must be weighed
Na sombra de um impérioIn the shadow of an empire

A dama pintadaThe painted lady
Perto da pequena câmara municipalBy the little town hall
Treme triste, ombros encolhidosShivers sadly, shoulders in shall
Esperando que a calçada se movaHoping the kerb will crawl
Através da sombra de um impérioThrough the shadow of an empire

Estamos interpretando um papelWe are cast in a role
Como os peixes em um cardumeLike the fish are in a shoal
Salte a fadiga ou toque o sino pra sempreLeap the wear or forever toll
Na sombra de um impérioIn the shadow of an empire

O filamento quebrou e estourouThe filament shattered and broke
O quadro de fusíveis subiu em fumaçaThe fusebox it went up in smoke
Saia do local pra não sufocarLeave the premises so not to choke
Na sombra de um impérioOn the shadow of an empire

Na serragem, a banda do circoOn the sawdust, the circus band
É ouvida ensaiando na praiaAre heard rehearsing on the strand
Pelos amantes que se entendemBy the lovers who understand
Cada nota deve ser planejadaEvery note must be planned
Na sombra de um impérioIn the shadow of an empire

O aluno agita uma pena de gaivotaThe pupil waves a seagull feather
O balanço come seus sapatos de couroThe see-saw eats his shoes of leather
Houve uma mudança no tempoThere's been a turn in the weather
Na sombra de um impérioIn the shadow of an empire

O recém-nascido na rede balançaThe newborn in the hammock rocks
Abaixo de um céu trancado que se abreBelow a bolted sky that unlocks
Para a partida dos rebanhosFor the departing of the flocks
Da sombra de um impérioFrom the shadow of an empire

Deus ama quem tenta, um mentiroso articuladoGod loves a trier, an articulate liar
O leiloeiro deixa claroThe auctioneer makes it clear
E grita "Você pode dar um lance mais altoAnd booms "Can you bid any higher
Ou o cavalheiro lá atrás é um comprador"Or is the gentleman at the back a buyer"
Na sombra de um impérioIn the shadow of an empire