Dal Prossimo Amore

Do Próximo Amor

Dal Prossimo Amore

Do próximo amorDal prossimo amore
Começo a dietaComincio la dieta
Cabelo de outra cor e corpo de atletaCapelli di un altro colore e corpo d'atleta
Penso nisso há tantoLo penso da tanto
Mas nunca fizMa non l'ho mai fatto
Na próxima vez, pra um homem eu faço um contratoLa prossima volta ad un uomo gli faccio un contratto

Fiz algumas besteirasHo fatto dei danni
Perdi tempoHo perso del tempo
Aí os anos passam e no final o que eu inventoPoi passano gli anni e alla fine che cosa m'invento
Porque quanto mais livre eu sou, menos me seguroPerché più libera sono, e meno mi freno
A ideia de mudar amadureceL'idea di cambiare matura
E então acho que esse é o último tremE poi credo che questo sia l'ultimo treno

Não quero me tornar aquelaNon voglio diventare quella
Que passa os homens pra trásChe spalma gli uomini sul pane
Nem a amiga, nem a irmãNeanche l'amica la sorella
Aquela que leva o cachorro pra passearQuella che porta fuori il cane
Não quero ser um problemaNon voglio essere un problema
Já tive promessas demaisNe ho avute troppe di promesse
Juro pra mim mesma que vou mudar, talvez eu me dedique maisGiuro a me stessa di cambiare, forse ci metterò più cuore

DO PRÓXIMO AMOR, DO PRÓXIMO AMORDAL PROSSIMO AMORE, DAL PROSSIMO AMORE
E... DO PRÓXIMO AMORE..DAL PROSSIMO AMORE

Do próximo amor eu quero um maridoDal prossimo amore mi cerco un marito
Talvez comece com um curso de costuraMagari comincio da un corso di taglio e cucito
Pra uma vida à inglesa, a mais certinhaPer una vita all'inglese, la più regolare
Férias que duram um mêsLe ferie che durano un mese
Entre areia, crianças e o mar marronzinhoFra sabbia i bambini e il marrone del mare

Quero filhos e netosVoglio dei figli e dei nipoti
Pra fazê-los rir e comerPer farli ridere e mangiare
Nesse mundo de cientistasIn questo mondo di scienziati
Acreditar em Deus e no Papai NoelCredere a Dio e Babbo Natale

Casada com um homem por amorSposata a un uomo per amore
Pra sempre, um pouco como o diamantePer sempre un po' come il diamante
Quero apenas respirarVoglio soltanto respirare
Quero uma vida mais importanteVoglio una vita più importante

DO PRÓXIMO AMOR, DO PRÓXIMO AMORDAL PROSSIMO AMORE, DAL PROSSIMO AMORE

Eu preciso me tornar outraIo devo diventare un'altra
Uma abelha sem ferrãoUn'ape senza pungiglione
Eu preciso fazer escolhasIo devo fare delle scelte
Pra não ter sempre razãoPer non aver sempre ragione

Eu preciso ser imperfeitaIo devo essere imperfetta
Como o ventrículo de um coraçãoCome il ventricolo di un cuore
Doente e pra operar rápidoMalato e da operare in fretta
Eu preciso ser melhorIo devo essere migliore

DO PRÓXIMO AMOR, DO PRÓXIMO AMORDAL PROSSIMO AMORE, DAL PROSSIMO AMORE
DO PRÓXIMO AMOR, DO PRÓXIMO AMORDAL PROSSIMO AMORE, DAL PROSSIMO AMORE
…E… DO PRÓXIMO AMOR….E…DAL PROSSIMO AMORE
DO PRÓXIMO AMOR, DO PRÓXIMO AMORDAL PROSSIMO AMORE, DAL PROSSIMO AMORE
DO PRÓXIMO AMORDAL PROSSIMO AMORE