Moköi Guyra´i

Pássaros do Amanhã

Moköi Guyra´i

Pássaros do amanhã falamMokõi guyra'i oikóva oñe'ê
Na porta da minha casa a cada amanhecerChe róga jerére cada pytûmby
Cartas sussurram em seus bicosKuatia mimi ijurupekuéra
Assim, eles vão e voltam de novoUpépente oity ha oveve jey

Assim acontece há muito tempoUpéicha oiko heta araitéma
E assim será sempre no meu coraçãoHa upéinte oikéma che kotypete
Pássaros sussurram coisas boasGuyra'i mimi oñe'ê porãva
E a nuvem é seu abrigoHa nimbo ra'e imbo'epyre
Ambos descem sobre o que eu souMokõive oguejy pe che ati'y ári
Em seus bicos, a sua cartaIjurupekuéra la ikuatia
Vão e trazem para mimOma'ê ojuehe ha oity pe che pópe
Eu espero, espero para ouvirChe atõi atõi aleé hag̃ua
Vão e trazem para mimOma'ê ojuehe ha oity pe che pópe
Eu espero, espero para ouvirChe atõi atõi aleé hag̃ua

Apressadamente eu quero saberPya'éko aleé aikuaahag̃ua
O que a carta dizLa ikuatiápe mba'épa he'i
A primeira palavra que está láPrimera palabra oîva pype
É onde eu mando os dois pássarosPéina amondo mokõi guyra'i
Eles são dois mensageirosUmívako hína mokõi mensajero
Pássaros do pântano, seu abrigoGuyra'i estero imbo'epyre
Eu quero que você venha, só assimAipota reju ikatuvovénte
E quem nós conhecemos assina para eleHa ku jaikuaáva ofirmá hese

Não tenha paciência comigo, MarianaNe pacienciamína cherehe, Mariana
Por que, meu amor, você está tão distante?¿Marãiko, che áma, nde rejapurá?
Se amanhã não chegar, se a manhã não vierKo'êrõ ndaháirõ, ko'êambuérõ
Eu vou ficar aqui esperandoAháma jajúvo japytahag̃ua
Se amanhã não chegar, se a manhã não vierKo'êrõ ndaháirõ, ko'êambuérõ
Eu vou ficar aqui esperandoAháma jajúvo japytahag̃ua