Marseille

Marselha

Marseille

É como quando a gente um diaC'est comme quand on retombe un jour
Cai em uma foto antigaSur une photo ancienne
O papel já tá meio amareladoLe papier a un peu jauni
Mas as cores voltam a brilharMais les couleurs reviennent
Então a gente fecha os olhosAlors on fait les yeux fermés
E volta no tempoUn retour en arrière
Oh! espero que eu sempre estejaOh! j'espère que je serai toujours
Em casa em MarselhaChez moi à Marseille

E o Vieux-Port que parecia estenderEt le Vieux-Port qui semblait lancer
Os dois braços pro marLes deux bras vers la mer
Será que ele se lembra que jáEst-ce qu'il se souvient que déjà
Cantei pra agradar?Je chantais pour lui plaire
Nem sempre eu o ameiJe ne l'ai pas aimé tous les jours
Mas sofri longe deleMais j'ai souffert loin de lui
Oh! espero que eu sempre estejaOh! j'espère que je serai toujours
Em casa em MarselhaChez moi à Marseille

{Refrão:}{Refrain:}
É verdadeC'est vrai
Muitas vezes eu esqueço a distânciaBien souvent j'oublie la distance
Que me fez deixar as ruas da infânciaQui m'a fait quitter les rues de l'enfance
Fui embora pra agarrar minha chanceJe suis parti loin pour saisir ma chance
Mas não o suficiente pra não pensar maisMais pas assez pour ne plus que j'y pense
Oh! MarselhaOh! Marseille

É como quando a gente ficaC'est comme quand on reste
Tempo demaisTrop longtemps
Olhando pro solA fixer le soleil
A gente abre os olhos devagarOn ouvre les yeux doucement
E as cores voltamEt les couleurs reviennent
Um pouco mais lindasUn peu plus belles
Como aqueles anos de miséria e alegriaComme ces années de misère et de joie
Passados láPassées là-bas
Oh! espero que eu sempre estejaOh! j'espère que je serai toujours
Em casa em MarselhaChez moi à Marseille

{no Refrão, 2x}{au Refrain, 2x}