Yoenai

Yoenai

Yoenai

Quando os rumos sucumbem no fundo dos baresQuand les rhums succombent au fond des bars
Os velhos marinheiros contam ao cair da noiteLes vieux marins racontent au bout du soir
Evangelho ou contrabando ou histórias reais?Evangile ou contrebande ou vraies histoires ?
Essa antiga lenda eu prefiro acreditarCette ancienne légende je préfère y croire

Yoenaï, minha mulher, minha sereia hahaaYoenaï mi femme, mi sirène hahaa
Quem a encontra se perde hahaa...Qui la croise se perd hahaa...
No fundo dos oceanosAu fond des océans
Yoenaï te encanta e depois te arrasta hahaaYoenaï te charme et puis t'entraine hahaa
Que os deuses te protejam hahaa...Que les dieux t'en protègent hahaa...
Diabo do oceanoDiable de l'océan

Dizem que seu olhar é um adeusOn dit que son regard est un adieu
Se você a encontrar, cuidado! (ho) abaixe os olhos, humm..Si tu la croises, gare ! (ho) baisse les yeux, humm..
Que um barco desapareça, a gente suplicaQu'un bateau disparaisse, on la supplie
Entre lágrimas e desespero, a gente a amaldiçoaEntre larme et détresse, on la maudit

RefrãoRefrain

YoenaïYoenaï
Meu anjo, minha demônia hahaaMi ange mi démone hahaa
Enfeitiça os homens hahaaEnsorcelle les hommes hahaa
Poupe nossas crianças ......Epargne nos enfants ......