N'oublie Pas

Não Esqueça

N'oublie Pas

A vontade de ir onde o amor se quebraL'envie de partir où l'amour se casse
A história termina, cada um com sua caraL'histoire se finit chacun prend sa face
A casa deixou marcasLa maison a laissé des traces
Nessas palavras ditas, cada um com sua vidaDans ces mots dits chacun sa vie
É você quem ocupou o espaço que era nossoC'est toi qui a pris la place dans notre espace

Segue teu caminho, eu conheço a minha estradaPoursuis ton chemin je connais ma route
Nunca esqueça dos risos e das dúvidasN'oublie jamais rien des rires et des doutes
Os risos são mais fracos que os gritosLes rires sont moins forts que les cris
Sem futuro, é hora de fugirPlus d'avenir il faut s'enfuir
As memórias fazem sorrir e não sofrerLes souvenirs font sourire et pas souffrir

Não esqueçaN'oublie pas
não esqueça nadan'oublie rien
O respeito pela memóriaLe respect de la mémoire

A lembrança da nossa históriaLe souvenir de notre histoire
Não esqueça, tudo que a gente diziaN'oublie pas, tout ce qu'on se disait
Quando a noite caíaQuand la nuit tombée
Confidências na escuridãoConfidence de l'obscurité
Despreocupação da familiaridadeInsouciance de familiarité

A vontade de curar a cada dia que passaL'envie de guérir chaque jour qui passe
Me faz envelhecer sozinho diante do espelhoMe laisse vieillir seul devant ma glace
Levo comigo os segredosJ'emporte avec moi les secrets
Mas não tenho nenhum arrependimentoSauf que je n'ai aucun regret
Sem mim, em nome do passado, sem te esquecerSans moi au nom du passé, sans t'oublier

RefrãoRefrão

Não esqueçaN'oublie pas
Não esqueça nadaN'oublie rien
Não esqueça…N'oublie….