Bleu Et Vert

Azul e Verde

Bleu Et Vert

Que lhes deem águaQu'on leur donne de l'eau
E um pouco de salEt un peu de sel
Do amareloDu jaune
E um azul de céuEt un bleu de ciel
PalavrasDes mots
E um pouco de imortalEt un peu d'immortel

Que lhes deem tintaQu'on leur donne de l'encre
Pra que possam escreverPour qu'ils puissent écrire
ArDe l'air
Pra que possam respirarPour qu'ils respirent
LãDe la laine
Pra que possam se cobrirPour qu'ils puissent se couvrir

[Refrão]:[Refrain] :
E do azul e verdeEt du bleu et vert
Como se desenham clareirasComme on dessine des clairières
Vermelho sangueRouge sang
Como o coral dos vulcõesComme le corail des volcans
Em fúriaEn colère
Quando o mar perde seus limitesQuand la mer perd ses repères
Eu me sintoJe me sens
No meio dos elementosAu milieu des éléments

Vai levar tempoIl faudra du temps
CoragemDu courage
Mas tudo é possível na nossa idadeMais tout est possible à notre âge
Sonhar as noitesDe rêver des nuits
Para aquele ou aquelaA celle ou celui
Que virá mudar a vida delesQui viendra leur changer la vie
Que lhes deem a chuvaQu'on leur donne la pluie
E um pedaço de terraEt un bout de terre
ÁrvoresDes arbres
À beira dos riosAu bord des rivières
Pra ouvirPour entendre
As risadas das criançasLes rires des enfants
Eu não sou o únicoJe ne suis pas le seul
A querer dizer a vocêsA vouloir vous dire
SábiosDes sages
Tanto quanto um impérioAutant qu'un empire
EsperamAttendent
Que venham curá-losQue l'on vienne les guérir

[Refrão][Refrain]

Vai levar tempoIl faudra du temps
CoragemDu courage
Mas tudo é possível na nossa idadeMais tout est possible à notre âge
Sonhar as noitesDe rêver des nuits
Para aquele ou aquelaA celle ou celui
Que virá mudar a vida delesQui viendra leur changer la vie
A vidaLa vie

Mudar a vida delesLeur changer la vie
Com azul e verdeAvec du bleu et vert
Azul e verdeDu bleu et vert

Vai levar tempoIl faudra du temps
CoragemDu courage
Mas tudo é possível na nossa idadeMais tout est possible à notre âge
Sonhar as noitesDe rêver des nuits
Para aquele ou aquelaA celle ou celui
Que virá mudar a vida delesQui viendra leur changer la vie

MudarChanger
A vidaLa vie
Azul e verdeBleu et vert
Com azul e verdeAvec du bleu et vert
Azul e verdeBleu et vert
Como se desenham clareirasComme on dessine des clairières
Azul e verde, azul e verde, azul e verdeBleu et vert, bleu et vert, bleu et vert