La Boite Aux Lettres

A Caixa de Cartas

La Boite Aux Lettres

Eu vi papéis caíremJ'ai vu des papiers tomber
Como balas perdidasComme des balles perdues
Tantas cartas anônimasTant de lettres anonymes
Das quais não se fala maisDont on ne parle plus
Eu vi poeira de anjosJ'ai vu des poussières d'anges
Que vinham se esconderQui venaient se cacher
Atrás da linha brancaDerrière la ligne blanche
Onde seu nome está marcadoOù ton nom est marqué

Eu sou só uma janelaJe suis juste une fenêtre
Bem na porta da sua casaTout au pied de chez toi
Não é todo dia que é festaC'est pas tous les jours la fête
Principalmente no fim do mêsSurtout en fin de mois
Quando uma folha de outonoQu'une feuille d'automne
Um dia vem pousar aquiVienne un jour s'y poser
Isso não interessa a ninguémCa n'interesse personne
O carteiro já passou.Le facteur est passé.

Eu encontrei páginas inteirasJ'ai trouvé des pages entières
Palavras que não se lêemDes mots qu'on ne lit pas
Belas prisioneirasDe belles prisonnières
Que uma chave libertaráQu'une clé delivrera
Eu sou talvezJe suis peut être
Sua caixa de cartasTa boite aux lettres
Mas isso você não sabeMais ça tu ne le sais pas
Porque uma caixa de cartasCar une boite aux lettres
Não fala.Ca ne parle pas

Eu vi revistas estranhasJ'ai vu de drôles de magazines
Jornais proibidosDes journaux défendus
Boletins, fanzinesDes bulletins, des fanzines
Estranhamente fodidosBizarrement foutus
Eu sou o aviso de recebimentoJe suis accusé de réception
No endereço indicadoA l'adresse indiquée
Por um carimbo...Par un coup de tampon...

[Refrão][Refrain]