Le Coeur à L'envers

O Coração ao Contrário

Le Coeur à L'envers

O que você tá fazendo aí na calçadaQu'est ce tu fous là sur le trottoir
Com o nariz enfiado no seu lençoLe nez planté dans ton mouchoir
Repetindo que tudo tá perdidoA t'repeter que tout est foutu
Não tem mais ninguém no fim da sua ruaY a plus personne, au bout de ta rue
Eu conheço tanta gente que chora à noiteJ'connais tant de gens qui pleurent la nuit
Depois que seus sonhos se foram rápido demaisAprès leurs rêves trop vite enfuis
Se você acha que eles vão se levantarSi tu t'imagines qu'ils vont se lever
Não fique aí, assim, miserável e desamparadoReste pas la comme ça minable et désemparé

Eu nunca conheci como vocêMoi j'ai jamais connu comme toi
Estrelas que caem nos meus braçosDes stars qui me tombent dans les bras
Não posso nem dizer que alguém me amouJ'peux même pas dire qu'on m'ait aimé
O amor é tão complicadoL'amour c'est tellement compliqué
Mesmo que minha vida esteja desandandoMême si ma vie part de travers
Não vou afundar o mundo inteiroJ'vais pas noyer la terre entière
Só porque eu tenho o coração ao contrárioPar ce que j'ai le coeur a l'envers
O coração ao contrárioLe coeur a l'envers

[Refrão]:[Refrain] :
Então canta, cantaAlors chante, chante
E as palavras que você inventaEt les mots que tu inventes
Deixa elas brotarem do seu ventreFais les jaillir de ton ventre
Como raios de solComme des coups de soleil
E então dança, dançaEt puis danse, danse
Apaga tudo e recomeçaT'efface tout tu recommences
AssimComme ca

O que você tá fazendo aí na calçada,Qu'es tu fous là sur le trottoir,
Não vamos apodrecer no escuroOn va pas moisir dans le noir
Se você quiser, eu te empresto minha guitarraSi tu veux, j'te prête ma guitare
Vamos nos divertir em algum lugarOn vas s'éclater quelque part
Tem tantas garotas com olhos tão clarosY a tellement d'filles aux yeux si clairs
Que queimariam o mundo inteiroQui brûleraient la terre entière
Para ter o coração ao contrárioPour avoir le coeur a l' envers
O coração ao contrárioLe coeur a l'envers

[Refrão][Refrain]

Então canta, cantaAlors chante, chante
E as palavras que você inventaEt les mots que tu inventes
Deixa elas brotarem do seu ventreFais les jaillir de ton ventre
Como raios de solComme des coups de soleil

E então dança, dançaEt puis danse, danse
Apaga tudo e recomeçaT'efface tout tu recommences
AssimComme ça

O que você tá fazendo aí na calçadaQu'est ce tu fous là sur le trottoir
Com o nariz enfiado no seu lençoLe nez planté dans ton mouchoir
Repetindo que tudo tá perdidoA t'répéter que tout est foutu
Não tem mais ninguém no fim da sua ruaY a plus personne, au bout de ta rue
Eu conheço tanta gente que chora à noiteJ'connais tant de gens qui pleurent la nuit
Depois que seus sonhos se foram rápido demaisAprès leurs rêves trop vite enfuis
Se você acha que eles vão se levantarSi tu t'imagines qu'ils vont se lever
Não fique aí, assim, miserável e desamparadoReste pas là comme ca minable et désemparé

[Refrão][Refrain]

Então canta, cantaAlors chante, chante
E as palavras que você inventaEt les mots que tu inventes
Deixa elas brotarem do seu ventreFais les jaillir de ton ventre
Como raios de solComme des coups de soleil
E então dança, dançaEt puis danse, danse
Apaga tudo e recomeçaT'efface tout tu recommences
AssimComme ça

[Refrão][Refrain]

Então canta, cantaAlors chante, chante
E as palavras que você inventaEt les mots que tu inventes
Deixa elas brotarem do seu ventreFais les jaillir de ton ventre
Como raios de solComme des coups de soleil
E então dança, dançaEt puis danse, danse
Apaga tudo e recomeçaT'efface tout tu recommences
AssimComme ça
Então canta, cantaAlors chante, chante
E as palavras que você inventaEt les mots que tu inventes
Deixa elas brotarem do seu ventreFais les jaillir de ton ventre
Como raios de solComme des coups de soleil
E então dança, dançaEt puis danse, danse
Apaga tudo e recomeçaT'efface tout tu recommences
AssimComme ça