Manon

Manon

Manon

Ela canta e eu gritoElle chante et moi je crie
Ela ri e eu choroElle rit et moi je pleure
Ela sonha e eu rezoElle rêve et moi je prie
Ela dança e eu morroElle danse et moi j'en meurs

Eu tô morrendo e tô felizJ'en crève et je suis content
Meu domingo é ManonMon dimanche c'est Manon
Seu sol é minha primaveraSon soleil c'est mon printemps
Mas Manon me diz nãoMais Manon me dit non

Manon é água e eu a amoManon c'est de l'eau et moi je l'aime
Morro de sede perto da fonteJe meurs de soif près de la fontaine
O amor, Manon, abriu minhas veiasL'amour Manon m'a ouvert les veines
Toda a água do céu cai nos meus olhosToute l'eau du ciel tombe dans mes yeux

Eu te amo, eu te amoJe t'aime je t'aime
Sussurram as fontes azuisMurmurent les sources bleues

Eu sou só um camponêsJe ne suis qu'un paysan
Um pobre apicultorUn pauvre faiseur d'abeilles
Um buscador de tempestadesUn quêteur de mauvais temps
Um colhedor de maravilhasUn vendangeur de merveilles
Mas eu iria como um cachorroMais moi j'irais comme un chien
Caminharia no seu portoJe marcherai dans ton port
No inverno, quando você não estiver bemL'hiver quand t'iras pas bien
Eu me deitarei sobre vocêJe me coucherai sur toi

Minha fortuna, meu nomeMa fortune mon nom
Pelo amor de ManonPour l'amour de Manon