Mon Pays

Meu País

Mon Pays

Eu vou levar na minha bagagemJe prendrai dans mes bagages
Teus sóis e tuas nuvensTes soleils et tes nuages
Cada estação da tua vidaChaque saison de ta vie
Se torna a minhaDevient la mienne
Vou levar comigoJ'emporterai avec moi
Quem você é, o que você vêQui tu es, ce que tu vois
Estou me afastando um poucoJe m'éloigne un peu
Mas você sabe.Mais tu le sais.

[Refrão]:[Refrain] :
Meu paísMon pays
É vocêC'est toi
E minha terraEt ma terre
Está sob seus pésEst sous tes pas
Meu paísMon pays
É láC'est là
Onde você viveOù tu vis
Lá onde você vaiLà où tu vas

Vou colocar nas minhas malasJe mettrai dans mes valises
Esses perfumes que me seduzemCes parfums qui me séduisent
Que me fazem sentir sua peleQui me font trouver ta peau
Quando estou longeQuand je suis loin
Vou saber manter o encantoJe saurai garder le charme
Sem dúvida, sem lágrimasPas de doute, pas de larme
Apenas um pouco de tempoJuste un peu de temps
E você veráEt tu verras

[Refrão][Refrain]

Esquecer as fronteirasOublier les frontières
Esquecer a distânciaOublier la distance
Manter o fogo em nossos olhosGarder le feu dans nos yeux
Que amanhã como ontemQue demain comme hier
Nem o tempo, nem a ausênciaNi le temps, ni l'absence
Seja mais forte que nós doisNe soit plus fort que nous deux
Mais forte que nós doisPlus fort que nous deux

Esqueça a distânciaOublie la distance
Me dê um pouco de tempoDonne-moi un peu de temps

Meu país é vocêMon pays c'est toi
Minha terra está lá sob seus pésMa terre est là sous tes pas
Meu país é láMon pays c'est là
Onde você vaiOù tu t'en vas

Não há mais fronteiraIl n'y a plus de frontière
Apenas esse fogo em nossos olhosJuste ce feu dans nos yeux
Não há mais distânciaIl n'y a plus de distance
Meu país é você x2Mon pays c'est toi x2