Si On Chantait Plus Fort

Se a Gente Cantasse Mais Alto

Si On Chantait Plus Fort

[Refrão]:[Refrain] :
Se a gente cantasse mais altoSi on chantait plus fort
E mais alto aindaEt plus fort encore
Se nossas vozes, nossos acordesSi nos voix nos accords
Mudassem o cenárioChangeaient le décor
Sobre as fronteiras, melodias lindasSur les frontières, de jolis airs
Nossas religiões, em uníssonoNos religions, des unissons
Bandeiras mais baixas, pianíssimoDrapeaux moins hauts, pianissimo
Nos campos de batalha, os campos de festaAux champs d'bataille, les champs des bals

Doces violências, no ritmo das dançasDouces violences, au pas des danses
Às nossas guitarras, os plenos poderesA nos guitares, les pleins pouvoirs
Se a gente cantasse sempreSi on chantait toujours
Em vez dos tamboresAu lieu des tambours
As canções dos trovadoresLes chants des troubadours
Melhor que os discursosMieux que les discours

[Refrão][Refrain]

Bandeiras nas prisões, no violãoBareaux prisons, au violon
Nas camisolas, chaves de solAux camisoles, des clés de sol
Explode o cenárioExplose le décor
Se nossas vozes fossem suficientesSi nos voix suffisaient
Se as canções pudessem.SI les chansons pouvaient x2