Elle Est

Ela É

Elle Est

Além das nossas palavrasAu-delà de nos mots
Mais longe que o silêncioPlus loin que le silence
E apesar das nossas diferençasEt malgré nos différences
Além das nossas guerrasAu-delà de nos guerres
E das nossas feridasEt de nos déchirures
E o peso do hábitoEt le poids de l'habitude

Eu a amoJe l'aime
Mesmo assimQuand même
Como um homem sabe amarComme un homme sait aimer

Ela éElle est
Ela é tudo que eu tenhoElle est tout ce que j'ai
O tempo compartilhadoLe temps en partage
A criança que ela me dáL'enfant qu'elle me fait
Ela éElle est
Ela é tudo que eu tenhoElle est tout ce que j'ai
O amor como refémL'amour en otage
Tudo que ela me deuTout ce qu'elle m'a donné
Ela éElle est

Além das nossas doresAu delà de nos peines
Que entregamos ao silêncioQue l'on donne au silence
E apesar das aparênciasEt malgré les apparences
Além das nossas correntesAu-delà de nos chaînes
E das suas certezasEt de leurs certitudes
Todo o peso do hábitoTout le poids de l'habitude

Eu a amoJe l'aime
Mesmo assimQuand même
Como um homem pode amarComme un homme peut aimer

Ela éElle est
Ela é tudo que eu tenhoElle est tout ce que j'ai
O tempo compartilhadoLe temps en partage
A criança que ela me dáL'enfant qu'elle me fait
Ela éElle est
Ela é tudo que eu tenhoElle est tout ce que j'ai
O amor como refémL'amour en otage
Tudo que ela me deuTout ce qu'elle m'a donné
Ela éElle est

Ela éElle est
Ela é tudo que eu tenhoElle est tout ce que j'ai
O tempo compartilhadoLe temps en partage
A criança que ela me dáL'enfant qu'elle me fait
Ela éElle est
Ela é tudo que eu tenhoElle est tout ce que j'ai
O amor como refémL'amour en otage
Tudo que ela me deuTout ce qu'elle m'a