Vivre En Toi

Viver em Você

Vivre En Toi

Como uma onda, ir uma última vezComme une vague aller une dernière fois
Morrer devagar à sombra de uma praiaMourir doucement à l'ombre d'une plage
Como o silêncio, partir pra que não me ouçamComme le silence, partir pour qu'on ne m'entende pas
Carregar minha vida como uma segunda que não acabaTraîner ma vie comme une trop longue seconde
Carregar a vontade de te amar ainda hojeTraîner l'envie de t'aimer encore aujourd'hui
E ir embora sem um amanhãEt m'en aller sans lendemain
Largar de vez...Lâcher une fois pour toute...

Mas viver em vocêMais vivre en toi
Como no começoComme au début
Antes que você não me ame maisAvant que tu ne m'aimes plus

Partir pra lá onde não terei mais luzPartir là bas où je n'aurai plus de lumière
Trair a vida como um país que se abandonaTrahir la vie comme un pays que l'on déserte
Sentir sua falta em uma grande cama vazia sem cheiroManquer de toi dans un grand lit vide sans odeur
Bater a porta por falta de peleClaquer la porte à cause d'un manque de peau
Gritar o amor cortando o ar como um idiotaGueuler l'amour en fendant l'air comme un idiot
E então ir embora me foderEt puis m'en aller me faire foutre
Largar de vez...Lâcher une fois pour toute...

Mas viver em vocêMais vivre en toi
Como no começoComme au début
Antes que você não me ame maisAvant que tu ne m'aimes plus

Você sabe, eu não dou a mínima pro que a gente disseTu sais, j'me fous de tout ce qu'on s'est dit
Não tem razão pra eu ficar aquiY a pas de raison que j'reste ici
Te ver amar outro...Te regarder aimer un autre...

Carregar minha vida como uma segunda que não acabaTraîner ma vie comme une trop longue seconde
Carregar a vontade de te amar ainda hojeTraîner l'envie de t'aimer encore aujourd'hui
E ir embora sem um amanhãEt m'en aller sans lendemain
Largar de vez...Lâcher une fois pour toute...

Mas viver em vocêMais vivre en toi
Como no começoComme au début
Antes que você não me ame maisAvant que tu ne m'aimes plus