Aujourd'hui

Hoje

Aujourd'hui

Hoje eu começoAujourd'hui je commence
Uma nova vidaUne autre vie
Já faz tempo que eu pensoIl y a longtemps que j'y pense
Vindo daquiVu d'ici
Tem umas pedrasIl y a des pierres
Que brotam no meu jardimQui poussent dans mon jardin
O que o hera escondeCe que cache le lierre
Eu não sei muito bemJe n'en sais trop rien

Hoje é a sorteAujourd'hui c'est la chance
Que sorri pra mimQui me sourit
Raiz de abundânciaRacine d'abondance
O ar e a chuvaL'air et la pluie
Prometo, vou deixarPromis, je laisserai
A natureza agirLa nature faire
Fazer todo o restoFaire tout le reste
Sobre essa terraSur cette terre

{Refrão:}{Refrain:}
Uma nova vidaUne autre vie
Um novo sentidoUn autre sens
Caem sem barulhoTombent sans bruit
As folhas que dançamLes feuilles qui dansent
Pelo que dizemA ce qu'on dit
As diferençasLes différences
Se abrem à noiteS'ouvrent la nuit
Em transparênciaEn transparence

E amanhã as casasEt demain les maisons
Terão um preçoAuront un prix
O amor é minha razãoL'amour est ma raison
E desdeEt depuis
Quantas ervas daninhasCombien d'herbes sauvages
Cobrem os murosRecouvrent les murs
E o resto das margensEt le reste des marges
Eu não tenho certezaje n'en suis pas sûr

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

O que o mundo diriaCe qu'en dirait le monde
Se falasse com a genteS'il nous parlait
É que a terra é redondaC'est que la terre est ronde
Eu sei... pra onde irJe sais... où aller