La Belle Et La Betê

Beleza e beleza

La Belle Et La Betê

Conto de sempreConte de toujours
Dez séculos passadosDix siècles passés
Dois corações estranhosDeux coeurs étrangers
Que tudo mudouQue tout a changé
Descubra o amorDécouvrent l'amour

E o tempo páraEt le temps s'arrête
Felicidade congeladaFigé de bonheur
Petrificando com medoPétrifiant de peur
Duas almas em florDeux âmes en fleurs

A beleza e a feraLa belle et la bête
Tudo é diferenteTout est différent
E ainda o mesmoEt pourtant pareil
Quando o coração acordaQuand le coeur s'éveille
Cores VermeilAux couleurs vermeil
De um sol incipienteD'un soleil naissant
Tudo é diferenteTout est différent

E ainda o mesmoEt pourtant pareil

Quando dois corações acordamQuand deux coeurs s'éveillent
Cores VermeilAux couleurs vermeil
De um sol incipienteD'un soleil naissant

Conto da infânciaConte de l'enfance
Velho como um refrãoVieux comme un refrain

Repetindo infinitamenteRépétant sans fin
Eu coloco meu vinhoJ'ai mis dans mon vin
A água da evidênciaL'eau de l'évidence

Os sonhos estão se preparandoLes rêves s'apprêtent
Para começar láÀ commencer là
Onde você e euOù, pour toi et moi
Era uma vezIl était une fois
A beleza e a feraLa belle et la bête

Para você e para mimPour toi et pour moi
Era uma vezIl était une fois
A beleza e a feraLa belle et la bête
A beleza e a feraLa belle et la bête