Peut-être Que Peut-être

O que pode, talvez,

Peut-être Que Peut-être

Mudei cidadeJ'ai changé de ville
Vezes mudou seu nome em 10001000 Fois changé de nom
100 vezes eu quase terminar100 Fois j'ai failli finir
Em penas e picheDans les plumes et le goudron

Eu vejo os sinaisJe guette les signes
Transistores amantes do que os barõesAmants transis plus que barons
Minha vida é um jogo, víciosMa vie c'est le jeu, les vices
Mapas e phoniesLes cartes et les faux jetons

Se eu encontrar um padreSi je croise un prêtre
Coloquei no fundo vermelhoJe mise à fond sur les rouges
Uma mosca na janelaUne mouche à la fenêtre
E este não é o meu diaEt c'est pas mon jour

E talvez, talvez, ou talvez nãoEt peut-être que peut-être ou peut-être pas
Sra. fortuna finalmenteMadame fortune enfin
Leve-me em seus braçosMe prendra dans ses bras

E, talvez, apenas talvez, desta vezEt peut-être oui peut-être que cette fois
Eu sou o único por sorteio ou reisJe ferai la une en tirant au sort ou les rois
E quem vai viver 10 vezesEt qui verra vivra 10 fois

Minha vida é a chanceMa vie c'est la chance
Meus castelos, casinosMes châteaux, des casinos
É o diabo que eu tentoC'est le diable que je tente
No poker, alguns cavalosAu poker, un peu les chevaux

Cada dia é novo,Chaque jour est neuf,
Eu vi só o começoJe ne vis que des débuts
Martins galantes bluffsDes martins galants, coups de bluffs
Um pouco confuso no menuUn peu d'embrouille au menu

Se este avanço meninaSi cette fille avance
Aposto que qualquer número ímparJe mise tout chiffre impair
Se os balanços da cadeira, espero que o rioSi sa chaise se balance, j'attends la rivière

E talvez, talvez, ou talvez nãoEt peut-être que peut-être ou peut-être pas
Sra. fortuna finalmenteMadame fortune enfin
Leve-me em seus braçosMe prendra dans ses bras

E, talvez, apenas talvez, desta vezEt peut-être oui peut-être que cette fois
Eu sou o único por sorteio ou reisJe ferai la une en tirant au sort ou les rois
E quem vai viverEt qui verra vivra
AleluiaAlleluia

ÓOh
E talvez, talvez, na parte da manhã láEt peut-être que peut-être, au matin là-bas
Esta menina morena vai fingir que acreditar em mimCette fille brune fera semblant de me croire

E talvez, talvez, ele vai me seguirEt peut-être que peut-être, elle me suivra
À luz do luar, Pierrot amigo que eu não tenhoAu clair de la lune, ami pierrot je n'ai pas
Perdeu aposta você é um páriaPari perdu t'es qu'un paria

Ooh oohOuh ouh
Sra. FortuneMadame fortune
Oh, leve-me em seus braçosOh, prends-moi dans tes bras

Ooh oohOuh ouh
Eu sou um pária perdeu apostaPari perdu j'suis qu'un paria
Ooh ooh ...Ouh ouh...