Angel Voice

Voz de Anjo

Angel Voice

Se eu ouvir com atenção, vai soar bem baixinho
みみをすませばかすかにきこえるだろう
Mimi o sumaseba kasuka ni kikoeru darou
Olha aquela voz
ほらあのこえ
Hora ano koe
Não dá pra expressar com palavras, é algo
ことばなんかじゃつたえられないなにか
Kotoba nanka ja tsutae rarenai nani ka
Sempre sinto, é a voz de um anjo
いつもかんじるあれはてんしのこえ
Itsumo kanjiru are wa tenshi no koe

A melodia se infiltra na escuridão que se apaga
メロディはきえるやみにしみこむように
Melody wa kieru yami ni shimi komu you ni
Deixando um eco
エコーのこして
Echo nokoshite
Desce suavemente na aurora azul profunda
しずかにおりてくディープブルーのオーロラに
Shizuka ni oriteku deep blue no aurora ni
Eu também vou cantar
おれもうたうぜ
Ore mo utau ze
Tem algo em que eu acreditava
しんじていたものがある
Shinjite ita mono ga aru

Disseram que eu era um idiota, mas
ばかだといわれたけれど
Baka da to iwareta keredo
Não mudei nada
かわらなかった
Kawara nakatta
O sonho daquele dia
あの日のゆめ
Ano hi no yume

Encontrei a voz de anjo
エンジェルボイスみつけたのさ
Angel voice mitsuketa no sa
Do outro lado do horizonte
ちへいせんのむこうに
Chiheisen no mukou ni
Brilhando intensamente
きらりひかった
Kirari hikatta
Sua figura não era um sonho
おまえのすがたはゆめじゃなかった
Omae no sugata wa yume janakatta
Vamos fluir, fluir
ながれながれてゆこう
Nagare nagarete yukou
Um dia vamos nos encontrar de novo
いつかまたあおうぜ
Itsuka mata aou ze
Se eu fechar os olhos
ひとみとじれば
Hitomi tojireba
Sempre ressoa dentro do meu coração
いつもこころのなかにはびく
Itsumo kokoro no naka ni hibiku
Voz de anjo
エンジェルボイス
Angel voice

Meu coração muda como a paisagem
こころはかわるけしきとおなじように
Kokoro wa kawaru keshiki to onaji you ni
Não tem o que fazer
しかたないのさ
Shikata nai no sa
Deus é meio imprevisível, então
かみさまなんてどこかきまぐれだから
Kami-sama nan te doko ka kimagure dakara
Não se apegue a isso
あてにするなよ
Ate ni suru na yo

Continuo correndo
はしりつづけていようぜ
Hashiri tsuzuke tei you ze
Ainda não é hora de parar
はちとまるのはまだだろ
Hachi tomaru no wa mada daro
Quero alcançar
たどりつきたい
Tadori tsukitai
Do outro lado da escuridão
やみのむこう
Yami no mukou

Senti a voz de anjo
エンジェルボイスかんじたのさ
Angel voice kanjita no sa
O pulsar distante do meu coração
はるかのむねのこどう
Haruka no mune no kodou
Ajustando o ritmo
リズムあわせて
Rhythm awasete
Finalmente, aqui neste lugar, nós nos encontramos
やっとこのばしょでふたりであえた
Yatto kono basho de futari de aeta
Sua figura
おまえのそのすがた
Omae no sono sugata
Gravada nos meus olhos
そのめにやきつける
Sono me ni yaki tsukeru
Mesmo em noites pesadas
ヘビーなよるにも
Heavy na yoru ni mo
Com certeza vai me dar força
きっとちからあたえてくれる
Kitto chikara ataete kureru
Voz de anjo
エンジェルボイス
Angel voice

Se eu ouvir com atenção
みみをすませば
Mimi o sumaseba
Sempre vai soar, né?
いつもきこえるだろう
Itsumo kikoeru darou?
Olha aquela voz
ほらあのこえ
Hora ano koe
É a voz de um anjo
あれはてんしのこえ
Are wa tenshi no koe